VERNÜNFTIG на Русском - Русский перевод

• разумным
• благоразумны
• рассудительный
• рациональной
• в здравом уме
• благоразумно
• резонно
• здравомыслящей
• разумно
• разумными
• благоразумен
• разумной
• благоразумным
• благоразумна

Примеры использования Vernünftig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist vernünftig.
Это разумно.

Frau Ella, bitte seien Sie vernünftig.
Фрау Элла, будьте благоразумны.

Klingt vernünftig.
Звучит резонно.

LACHT Du bist so wundervoll und vernünftig.
Как случилось, что ты такой прекрасный и рассудительный?

Das ist vernünftig?
Это резонно?

Einmal paranoid, dann wieder ruhig und vernünftig.
В одночасье параноик, а потом- тихий, спокойный, рассудительный.

Ist das"vernünftig"?
Это разумно?

Die Entscheidung, Bernanke zu ernennen, ist aus zwei Gründen vernünftig.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.

Gale, sei vernünftig.
Гейл… будь разумным.

Wir sind vernünftig und versuchen, einander nicht weh zu tun.
Будем разумными. Постараемся не причинять боль друг другу.

Seien Sie vernünftig.
Будьте благоразумны.

Sei vernünftig, Tom.
Будь благоразумен, Том.

Sir, seien Sie vernünftig.
Сэр, будьте благоразумны.

Also ist es… vernünftig diese Schmerzen zu vermeiden.
Поэтому… избегать боли- это разумно.

Die Qualität ist vernünftig.
Качество является разумным.

Ist das vernünftig?
Неужели это благоразумно?

Steht auf und seid vernünftig.
Встаньте, будьте благоразумны.

Ich wollte vernünftig sein.
Я пытался быть разумным.

Deine Mutter war vernünftig.
Твоя мать была здравомыслящей.

Seien Sie vernünftig, Doktor.
Будьте благоразумны, д-р.

Man kann nicht immer vernünftig sein.
Нельзя всегда быть разумным.

Seien wir vernünftig, ja?
Давай будем разумными, ладно?

Mrs. Glenn, seien Sie vernünftig.
Миссис Гленн, будьте благоразумны.

Seien Sie wenigstens jetzt vernünftig und vertrauen Sie sich uns an.
Будьте же благоразумны и доверьтесь нам.

Sind Sie sicher, dass das vernünftig ist?
Вы уверены, что это разумно?

Seien Sie vernünftig.
Да ладно, будьте благоразумны.

Deine Mutter kann sehr vernünftig sein.
Твоя мама может быть очень рациональной.

Mein Junge, du scheinst vernünftig zu sein.
Мой мальчик, ты кажешься разумным.

Einige der Führer sind nicht so vernünftig wie ich.
Некоторые из наших не так благоразумны, как я.

Das, was er sagt, scheint mir sehr vernünftig zu sein.
То, что он говорит, кажется мне очень разумным.