Beispiele für die verwendung von Razonable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suena razonable.
Es una solicitud perfectamente razonable.
Muy razonable, señor.
Suena muy razonable.
Das klingt einleuchtend.Es razonable, señor.
Sie sind einsichtig, Sir.
Man übersetzt auch
Esto no es razonable.
Es ist nicht nachvollziehbar.Razonable, no. Pero es posible.
Parece razonable,¿y qué?
Klingt plausibel, na und?Creo que será razonable.
Ich glaube, sie ist einsichtig.Una sospecha razonable no puede ser suficiente.
Lo que dice es razonable.
Was Sie sagen, klingt plausibel.
Sí, pero no tan razonable como el de los Robinson,¿eh?
Aquí no hay duda razonable.
Lo llamamos sospecha razonable. Usted puede llamarlo fe.
Wir nennen es"begründeter Verdacht", Sie nennen es"Glaube.Hacer que todo suene razonable.
Damit alles nachvollziehbar klingt.Lo que usted dice suena razonable, Jim... pero Travis también tiene razón.
Das klingt einleuchtend. Aber Travis hat auch einen Plan.Es completamente razonable.
Das ist vollkommen nachvollziehbar.CNR Contribución neta razonable(= umbral) expresada en porcentaje de la RNB.
RNC zumutbarer Nettobeitrag in% des BNE Schwellenprozentsatz.¿Cómo definiría una duda razonable?
Wie definieren Sie"begründeten Zweifel"?Retórico y razonable, señor.
Rhetorisch und einsichtig, Sir.¿Es razonable que el empleo se excluyera de los criterios?
Esto es duda razonable.
Das hier stellt einen begründeten Zweifel dar.En realidad esto tampoco es ciencia ficción- realmente es algo muy razonable.".
Das ist eigentlich auch keine Science-Fiction, sondern sogar sehr plausibel.".Tienen toda la duda razonable que necesitan.
Die Jury hat allen begründeten Zweifel, den sie brauchen.Exige un periodo de tiempo razonable para las operaciones de carga y descarga y procedimientos y tasas transparentes.
Movimiento en revaluación valor razonable _BAR_- _BAR_ 5573 _BAR.
A falta de otro método razonable, se utilizó el valor normal calculado.
El jurado tendrá su duda razonable, y yo quedo libre.
Die Jury hat begründeten Zweifel und ich bin frei.Quiero un acuerdo comercial razonable y equilibrado con los Estados Unidos.
Ich will ein vernünftiges und ausgewogenes Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika aushandeln.También sería necesario cuantificar con una exactitud razonable las consecuencias de la economía sumergida.
Außerdem wäre es erforderlich, die Auswirkungen der Schattenwirtschaft mit hinreichender Genauigkeit zu quantifizieren.
