Beispiele für die verwendung von Trazable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reducir costes con un proceso repetible y trazable.
Cada paso se documenta y trazable en nuestro registro de operaciones.
Cualificación IPac estándar: instalación con documentación trazable.
Ipac Standard-Qualifizierung- Installation mit rückverfolgbarer Dokumentation.Biz en las monedas casi no trazable cifradas.
Biz auf die quasi nicht zurückverfolgbaren verschlüsselten Währungen konzentriert.Cada lámpara UV tiene unnúmero de serie individual que lo hace totalmente trazable.
Jede UV-Lampe besitzt eine individuelle Seriennummer, sodass sie komplett zurückverfolgt werden kann.
Trazable Puede enviar una solicitud a tal efecto a nuestra persona de contacto de privacidad.
Nachvollziehbar. Sie können eine entsprechende Anfrage an unsere Datenschutzkontaktperson richten.Las pesas se proporcionan con un certificado de calibración ISO17025 o trazable.
Die Gewichte verfügen über eine ISO 17025-Kalibrierung oder ein rückverfolgbares Zertifikat.El registro garantiza las transacciones que afectan a la tierra es trazable y registros se mantienen a una unidad central.
Registrierung sorgt für Transaktionen beeinflussen das Land ist nachvollziehbar und Aufzeichnungen werden an einer zentralen Einheit gehalten.Mi patrón explica elmétodo que uso para un producto Pellon"ingeniería" por lo que es trazable.
Meine Muster erklärt dieMethode ich für verwende"Technik" ein Pellon: Produkt, so es nachvollziehbar ist.Aside de citas en varios inventarios,la complicada historia de esta la imagen es también trazable a través de una carta escrita por f Mueller, el corresponsal en italia para el corte de Baviera.
Aside von zitaten in verschiedenen bestandsaufnahmen,die komplizierte geschichte von dieses bild ist auch nachweisbar durch ein brief geschrieben durch f Mueller, der korrespondent in italien für die gericht von Bayern.Por ello hemos decidido de para dar vida este proyecto de reforestación: simple,concreto y trazable,".
Wir haben deswegen entschieden, Leben dieses Projekt von der Wiederaufforstung zu geben: einfach,konkret und trassierbar,".La empresa ha entendido Al lado del derrotero autorizzativo del injerto redituar absolutamente trazable y transparenta la gestión de sus actividades- el administrador delegado de OLT Offshore Toscana LNG ha comentado, Peter Carolan-.
Hat das Unternehmen Neben dem autorizzativo Kurs von der Anlage beabsichtigt absolut trassierbar und scheint die Verwaltung von seinen Tätigkeiten durchzu machen,- hat das Verwaltungsratsmitglied von Offshore Toskanischem OLT LNG kommentiert, Peter Carolan-.Todas las mercancías devueltas aGordigear deben ser enviadas a través de un correo trazable o servicio de mensajería.
Alle Rücklieferungen an Gordigear müssen via sendungsverfolgbarem Post- oder Kurierdienst erfolgen.Un hecho, que sería su marido vez en cuando durante las noches"losed", o"trazable con dificultad", es decir, era probable que de vez en cuando"pasó un centavo" nunca le haría un nerd fideos o un idiota en el ojo público.
Eine Tatsache, dass Ihr Mann Zeit zu Zeit während der Nächte"losed" oder"Traceable mit Schwierigkeitsgrad" Würden, dh wahrscheinlich, dass war jetzt und dann"verbrachte einen penny" würde nie machen ihn zu einem Sonderling Nudel-oder ein Idiot in den Augen der Öffentlichkeit.Trazabilidad: garantizamos que el origen de todos los productos y materiales que utilizamos sea siempre trazable.
Rückverfolgbarkeit: Wir garantieren, dass der Ursprung sämtlicher verwendeten Produkte und Materialien nachvollziehbar ist und bleibt.La compañía ha subrayado que se sacado de un proyecto creíble y trazable: aunque el estado de Acre aún poco es deforestado a riesgo, y ya 5,000 árboles son plantado y Córcega Sardinia Ferries entiende plantar de otros 10.000.
Die Gesellschaft hat betont, dass mich entnimmt von einem glaubhaften und trassierbares Projekt: obwohl der Zustand von Herben, und zu Risiko noch wenig gerodet wird, werden 5,000 Bäume bereits gepflanzt, und beabsichtigt Korsika Sardinia Ferries 10.000, von andere zu pflanzen.Incluyendo, sin ser las únicas, historial del navegador,IPs y direcciones de e-mail y cualquier otra actividad trazable.
Einschließlich, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, Browser-Verlauf, IP-und E-Mail-Adressen und jede andere nachverfolgbare Aktivität.Con una precisión trazable y acreditada inigualable, estos medidores merecen confianza en todo el mundo para las aplicaciones de medición en línea precisas, como la transferencia de custodia fiscal y el control de procesos de concentración.
Diese Messsysteme bieten unschlagbare, akkreditierte und rückverfolgbare Genauigkeit und genießen in Anwendungen wie Verrechnungsmessungen im eichamtlichen Verkehr und Konzentrationsmessungen bei der Prozessregelung, die präzise Online-Messungen erfordern, weltweit großes Vertrauen.Si tiene cualquier duda durante o después de las compras,nuestra documentación rigurosa asegura a cada paso de la fabricación es trazable.
Wenn Sie Fragen während oder nach den Käufen haben,sorgt für unsere strenge Dokumentation bei jedem Schritt der Herstellung nachvollziehbar ist.La teoría es trazable a un doctor. Albert Abrams, que operan en la segunda mitad del siglo 19 y principios del siglo 20 y que desarrolló más de un docena de dispositivos que, según él podría detectar y tratar a los pacientes' enfermedades utilizando estas frecuencias.
Die Theorie ist rückführbar auf ein Dr. Albert Abrams,, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts und die über ein Dutzend Geräte, behauptete er entwickelt wurde, könnte erkennen und behandeln Patienten' Erkrankungen mit diesen Frequenzen.Cuando se trata de aseguramiento de la calidad, los sistemas de RFID registran la totalidad de la secuencia de producción yla hacen trazable en tiempo real.
Denn zur Qualitätssicherung zeichnen RFID-Systeme den gesamten Produktionsablauf auf undmachen ihn in Echtzeit rückverfolgbar.Con el GMES,la UE garantiza su autonomía para acceder una información fiable, trazable y sostenible sobre el medio ambiente y la seguridad, contribuye a través de la iniciativa internacional GEOSS(Sistema Global de Sistemas de Observación de la Tierra) al establecimiento de series de datos y de información sobre observación a escala mundial y aumenta su influencia en negociaciones y tratados internacionales, como los tres Convenios de Río, el Tratado post-Kyoto, y otros acuerdos bilaterales o multilaterales.
Durch GMES stellt die EU ihren unabhängigen Zugang zu zuverlässigen, rückverfolgbaren und nachhaltigen Informationen zu Umwelt und Sicherheit sicher, trägt durch die internationale Initiative GEOSS(Globales Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme) zum Aufbau von globalen Beobachtungsdaten und Informationen bei und verbessert ihre Einflussmöglichkeit bei internationalen Verhandlungen und Verträgen, wie den drei Rio-Übereinkommen, dem Post-Kyoto-Vertrag und anderen bi- oder multilateralen Vereinbarungen.La ethernet digital, reloj de pared proporciona una indicación de lahora exacta sincronizada con una fuente de tiempo trazable usando NTP o SNTP a través de Ethernet.
Das Ethernet digitaleWanduhr bietet eine genaue Zeitanzeige synchronisiert nachvollziehbar Zeitquelle über NTP oder SNTP über Ethernet.En el transporte internacional, lamentablemente, es muy difícil proporcionar información confiable, sin embargo, todoslos envíos reciben un número de seguimiento y, por lo tanto, siempre trazable.
Im internationalen Versand lassen sich leider oft gar keine verlässlichen Angaben machen,alle Sendungen erhalten aber eine Sendungsnummer und sind somit immer nachverfolgbar.En cuanto a la parte demandada ha señalado, el solicitante ya había dado instrucciones a sus asesores en el momento de la advertencia con la presentación de la acción,el Senado no es trazable, cualquier razón de los mismos es seguir una evaluación inicial de la elegibilidad de los costes incurridos vorprozessual.
Soweit der Beklagte darauf verwiesen hat, der Kläger habe seinem Prozessbevollmächtigten im Zeitpunkt der Abmahnung bereits mit der Erhebung der Klage beauftragt,ist dem Senat nicht nachvollziehbar, aus welchem Grund hieraus eine abweichende Beurteilung der Erstattungsfähigkeit der vorprozessual aufgewendeten Kosten folgen soll.En la fabricación de productos farmacéuticos y cosméticos, la verificación del llenado volumétrico mediante el pesaje es el método preferido,ya que es directamente trazable de acuerdo con una norma.
Bei der Herstellung von Pharmazeutika und Kosmetika ist die Überprüfung der volumetrischen Abfüllung nach Gewicht die bevorzugte Wahl,da sie direkt auf einen Standard rückführbar ist.Completa gama de soluciones multielemento para su uso como patrón interno opara una calibración perfecta del equipo, trazable a NIST y con certificado de análisis(CoA).
Ein vollständiges Sortiment an Mehrelementlösungen für die Verwendung als interner Standard oderfür eine perfekte Gerätekalibrierung, rückführbar auf NIST und Lieferung mit Analysenzertifikat.En pocas palabras: Este producto es producido por una de las empresas más responsables con el medio ambiente y el abastecimiento trazable ingredientes crudos y orgánicos.
Bottom line: Dieses Produkt wurde von einem der umweltfreundlichsten Unternehmen mit rückverfolgbar Beschaffung und roh, Bio-Zutaten hergestellt.Hoy en día, cada vez más productos de la tecnología médica deben estar marcados con un código UDI(Unique Device Identification)unívoco y trazable a lo largo de toda la cadena de suministro.
Immer mehr Produkte aus der Medizintechnik müssen heute mit einem eindeutigen undüber die gesamte Lieferkette rückverfolgbaren UDI-Code(UDI= Unique Device Identification) markiert sein.Una solución basada en la nube para gestionar proyectos a este nivel garantizaría a todas las partes implicadas un acceso sencillo, fácil, económico,permanente y trazable a los datos que necesiten hoy y en el futuro».
Eine cloudbasierte Lösung für das Projektmanagement in dieser Größenordnung würde allen Beteiligten einen einfachen, kostengünstigen,permanenten und verfolgbaren Zugang zu den Daten verschaffen, den sie heute und in Zukunft brauchen.".
