Was ist EVIDENTE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• offensichtlich
• klar
• deutlich
• eindeutig
• offenkundig
• selbstverständlich
• natürlich
• offenbar
• ersichtlich
• evident
• erkennbar
• eine Selbstverständlichkeit
• einleuchtend
• augenscheinlich
• auf der Hand

Beispiele für die verwendung von Evidente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Eso me parece evidente.
Das erscheint mir eine Selbstverständlichkeit.

Creo que fue evidente desde el principio.
Ich denke, das war von Anfang an offensichtlich.

El motivo es tan sencillo como evidente:.
Der Grund ist so einfach wie einleuchtend:.

¿Se volvió evidente mientras más lo mirabas?
Es wurde offenkundiger, je länger sie es angesehen haben?

¡Que nadie intente decirme que esto es evidente!
Da darf man sich nicht hinstellen und sagen, das sei eine Selbstverständlichkeit!

Y signo evidente de esa sabiduría es la alegría.
Und ein deutliches Zeichen dieser Weisheit ist die Freude.

No se menciona casi nunca esta consecuencia evidente de la pobreza.
Diese selbstverständliche Folge der Armut kommt fast nie zur Sprache.

También es evidente que los gases pueden inhalarse.
Es versteht sich auch von selbst, daß man Gase einatmen kann.

Y algunos no notan nada hasta la demora evidente de la menstruación.
Und einige bemerken nichts bis zum offenbaren Verzug der Menstruation.

Esto debería ser evidente también en el caso de las relaciones entre Estados.
Dies sollte eine Selbstverständlichkeit auch zwischen Staaten sein.

Las conexiones con otras políticas deben mostrarse de manera evidente.
Die Verbindung zu anderen Politikbereichen sollte klarer herausgearbeitet werden.

Esto supone un límite evidente a lo que podemos hacer.
Das setzt dem, was wir tun können, natürliche Grenzen.

Afán evidente de lucro vinculado estrechamente al mismo hecho.
Ein offensichtliches Gewinnstreben, das unmittelbar mit dem Geschehen verbunden ist.

Creo que es una conclusión evidente de nuestro debate.
Ich denke, diese eindeutige Schlussfolgerung lässt sich aus der Aussprache ziehen.

Relación evidente entre la calidad del empleo y la productividad.
Offensichtliches Verhältnis zwischen Qualität der Beschäftigung und Pro­duktivität.

Se estudió este argumento, pero se constató que no lo apoyaba ninguna prueba evidente.
Die Prüfung dieses Arguments ergab jedoch keine klaren Beweise hierfür.

Se trata de un problema evidente del que tenemos que ocuparnos.
Es ist ganz eindeutig ein Problem, dem wir uns widmen müssen.

Era evidente que no respiraba y que me debía haber ahogado con algo.
Es war augenscheinlich, daß ich nicht atmete und daß ich irgendetwas verschluckt haben musste.

No hay causa de la muerte evidente, aparte de la nariz ensangrentada.
Keine erkennbare Todesursache. Nur eine blutbefleckte Nase.

Es evidente que luego se establecerá una cooperación económica regional.
Es ergibt sich von selbst, daß dann eine regionale wirtschaftliche Kooperation entstehen wird.

No existe una asociación evidente entre la dieta y las causas de acné.
Es gibt keinen eindeutigen Zusammenhang zwischen der Ernährung und den Ursachen der Akne.

Que no tardemos en aportar una solución a esta urgencia internacionalmente evidente.
Man zögere nicht, für diese international offenkundige Dringlichkeit eine Lösung zu finden.

Existe un equilibro evidente entre la agricultura y el AMNA.
Es besteht eine offenkundige Balance zwischen Landwirtschaft und NAMA.

Los países que ya han suprimido la protección no han constatado ningún progreso evidente.
Die Länder, die den Schutz bereits abgeschafft haben, konnten keine klaren Fortschritte erkennen.

Ignorar la realidad evidente es un error fatal en nuestra línea de trabajo.
Das Ignorieren offenkundiger Wahrheiten ist in unserem Metier eine tödliche Schwäche.

Debe haber una supervisión paternal evidente y constante para las actividades de los niños.
Die Beschäftigungen von Kindern sollten augenscheinlich und beständig unter elterlicher Kontrolle stehen.

Es cada vez más evidente que en términos intelectuales el mundo está divido en dos.
Es ist zunehmend augenscheinlich, dass die Welt intellektuell zweigeteilt ist.

A pesar de los esfuerzos realizados, es evidente que el sector de la pesca atraviesa dificultades.
Trotz aller Bemühungen ist der Fischereisektor nach wie vor deutlichen Schwierig­keiten ausgesetzt.

Por consiguiente, es evidente que sólo una acción comunitaria sería apropiada para resolver estas cuestiones.
Daher können diese Fragen nur durch ein Vorgehen auf Gemein­schafts­ebene gelöst werden.

Y éstos eran más evidente durante organizativa aumento de escala o la adición de nuevas funcionalidades.
Und diese waren am deutlichsten bei organisatorischen Aufskalierung oder das Hinzufügen neuer Funktionalitäten.

Wie man "evidente" in einem Spanisch satz verwendet

evidente ruptura que estamos viviendo actualmente.

Era evidente que pretendía ser atropellado.

parece evidente que este tér- AyaÁáil.

Era evidente que solo quería saberlo.

Era evidente que algo andaba mal.

¿Sería todo tan evidente para Percy?!

"Es evidente que esta crisis tiene.

Era evidente que esperaban algún ataque.

pero con evidente "desconocimiento del Medio".

Borrajeo con evidente prisa esta nota.

Wie man "klar, deutlich" in einem Deutsch satz verwendet

Dezember 2016 klar empfohlen, CETA abzulehnen.

Die Servo 132 ist deutlich teurer.

Hier ist mein Problem deutlich sichtbar.

Memoriesthe z-deck mit ocrelizumab deutlich erweitert.

Mir ist dadurch einiges klar geworden.

Das spricht klar für einen Ortswechsel.

Aber ganz klar sitzen wir länger.

Christoph Hess: „Ja, ganz klar ja.

Mein Mann ist auch deutlich übergewichtig.

Deutlich die vision der accord-lipid-studie wie.