VERNÜNFTIGE на Русском - Русский перевод

• разумные
• здравомыслящий
• рациональный
• обоснованные
• благоразумные
• резонный
• рассудительные
• практичная
• здравое
• приличной

Примеры использования Vernünftige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vernünftige Menschen.
Разумные люди.

Wir sind vernünftige Männer.
Мы же разумные люди.

Vernünftige Haltung.
Здравомыслящая позиция.

Komplett vernünftige Erklärung.
Совершенно разумное объяснение.

Vernünftige Europäer verstehen das.
Здравомыслящие европейцы понимают это.

Gute Qualität und vernünftige Preise.
Хорошее качество и разумные цены.

Eine vernünftige Frage.
Резонный вопрос.

Karotisstenosen war eine vernünftige Idee.
Стеноз сонной артерии был приличной идеей.

Sehr vernünftige Leute.
Очень благоразумные люди.

Die Beaudrys sind sehr nette und vernünftige Menschen.
Бодри- милые, рассудительные люди.

Trag vernünftige Schuhe.
Надевай практичную обувь.

Meine Großmutter hatte sehr vernünftige Ansichten.
У моей бабушки были очень разумные взгляды.

Was jede vernünftige Frau tun würde.
То, что сделала бы любая практичная женщина.

Auf diese Frage gibt es nur eine vernünftige Antwort.
Есть только один резонный ответ на этот вопрос.

Das ist eine vernünftige Theorie, Captain.
Это разумная теория, капитан.

Vernünftige Mädchen, die mit den Füßen fest auf dem Boden stehen.
Разумная девочка, твердо стоящая на земле.

Es gibt nur zwei vernünftige Antworten, Nick.
Есть только два разумных ответа, Ник.

Eine vernünftige Person sollte sich mit der eigenen Schuld beschäftigen.
Разумный человек должен думать только о своей вине.

Das sind sehr zwingende und vernünftige Bedingungen.
Это очень убедительные и разумные условия.

Dies sind vernünftige Prinzipien, aber wo liegen die Grenzen?
Это разумные принципы, но каковы границы их применения?

Wie würdest du sagen, eine sehr vernünftige Entscheidung.
Как ты бы сказал. Довольно рациональный выбор.

Was jeder vernünftige Mensch tun würde.
Как сделал бы любой здравомыслящий человек.

Vernünftige Leute und Intellektuelle Schwierigste, was in dieser Welt Konzept?
Разумные люди и интеллигенция Самое сложное в этом мире концепция фиолетовый. Шоу Ада фиолетовый?

Ich bin sicher, es gibt eine vernünftige Erklärung für Hannas Anwesenheit dort.
Я уверена, что должно быть разумное объяснение тому, почему Ханна была там.

Vernünftige Ernährung sollteselbstverständlich und schönsein- nicht mit Zwang und Verboten verbunden.
Разумная диета должна быть естественной и приятной, а не состоять из принуждений и запретов.

Gewinnmaximierung garantiert weder eine vernünftige Einkommensverteilung nach die Sicherheit unseres Planeten.
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.

Jeder vernünftige Mensch in diesem Ort weiß, dass ich keine Hexe bin.
Любой здравомыслящий человек здесь знает, что я не ведьма.

Wie jede vernünftige Person es würde.
Так поступил бы любой здравомыслящий человек.

Wenn vernünftige Argumente uns nicht bewegen, was sonst?
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может?

Eine vernünftige Annahme ist, dass sich diese beiden Faktoren ausgleichen.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.

Как использовать "vernünftige" в предложении

sind beides kluge und vernünftige Leute.

Einschränkung der Bauklassen auf vernünftige Widmungsgrößen!

Auch hierfür sprechen indes vernünftige Gründe.

Man müsse eine vernünftige Lösung finden.

Sollte eigentlich jeder vernünftige planer hinbekommen.

Außer vernünftige Richter entscheiden doch anders.

Vernünftige idee von produkt, sagte richard.

Aber: Wer hat eine vernünftige Auswahl?

Das wäre der einzigste vernünftige Weg.

Das wäre die vernünftige Reaktion gewesen.