Примеры использования Рациональный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сэр, вы рациональный.
Sie sind einsichtig, Sir.Я рациональный человек.
Это и есть рациональный путь.
Dies ist der rationalste Weg.Есть рациональный компонент.
Риторический и рациональный, сэр.
Rhetorisch und einsichtig, Sir.Человек рациональный,- без изъянов.
Потому что это чертовски рациональный совет.
Смех[ Рациональный Человечек] А вот.
Rationaler Entscheider(Gelächter) Und.Обсуждаем Гегеля и его рациональный реализм.
Иногда рациональный путь не самый лучший.
Как ты бы сказал. Довольно рациональный выбор.
Слушай, ты самый рациональный человек из всех, кого я знаю.
Du bist die logischste Person, die ich kenne.И он говорит," Философы любят рациональный аргумент.
Und er sagt:„Philosophen lieben rationale Argumente.“.Рациональный мир. Объясненный рациональными средствами.
Ein rationales Universum, das rational erklärbar ist.Потому что я рациональный человек, который верит в рациональный мир.
Ich bin ein rationaler Mensch und glaube an eine rationale Welt.На первый взгляд, это был вполне рациональный и предсказуемый исход.
Auf den ersten Blick war dies ein rationales, vorhersehbares Ergebnis.Есть рациональный компонент,-" я понимаю тебя.
Dann gibt es die kognitive Komponente. Sie sagt,"Ich verstehe dich.Понятно? Экономисты скажут, что рациональный выбор- согласиться на любое ненулевое предложение.
Ok? Ein rational wählender Ökonom würde sagen: Gut, nimm alle Ungleich-Null-Angebote.Рациональный интерес к личной выгоде не всегда является доминирующим фактором.
Rationelles Selbstinteresse ist nicht immer der dominierende Faktor.Фирма MFZ предлагает для всех своих приводов рациональный ассортимент систем безопасности и сенсоров.
MFZ bietet für alle seine Antriebe ein sinnvolles Produktsortiment für Sicherheitssysteme und Sensoren.Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения.
Ich bin ein vernünftiger Mann. Aber auch vernünftige Männer haben ihre Grenzen.Везде, где требуется быстрый и рациональный ввод кабелей и/ или пневматических шлангов на минимальной площади.
Überall dort, wo eine schnelle und rationelle Einführung von Kabeln und/oder Pneumatikschläuchen auf engstem Raum notwendig wird.Рациональный способ подключения без использования инструмента для кабельных.
Werkzeugfreie, rationelle Anschlusstechnik für die Verdrahtung von Maschinen und.Между тем, чрезвычайно боящаяся риска культура Банка, отражает рациональный ответ критикам, которые создают огромную суету вокруг каждого проекта или провала программы.
Zugleich spiegelt die extreme Risikoscheu der Bank eine rationale Reaktion auf Kritiker wider, die ein Riesentamtam um jedes gescheiterte Projekt oder Programm machen.Наконец Рациональный Человечек встает за штурвал, и я начинаю работать.
Und endlich konnte der rationale Entscheider ans Steuer und ich konnte an dem Vortrag arbeiten.Рациональный способ подключения без использования инструмента для электрических силовых установок.
Werkzeugfreie, rationelle Anschlusstechnik für den elektrischen Powerbereich.С одной стороны наука имеет очень рациональный подход к изучению окружения, в то время как искусство, напротив, обычно отличается эмоциональным подходом.
Wissenschaft auf der einen Seite hat eine sehr rationale Herangehensweise an ihre Umgebung, während Kunst auf der anderen Seite normalerweise eine emotionale Herangehensweise an seine Umgebung hat.Мой рациональный мозг сказал мне, что рецидив- это всегда риск для любого наркомана.
Meine rationale Seite sagt mir, ein Rückfall ist immer ein präsentes Risiko für jeden Süchtigen.Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Angst, Vorurteile und Spekulation müssen einem rationalen, wissenschaftlichen Ansatz Platz machen.Рациональный способ подключения без использования инструмента для кабельных соединений машин и установок.
Werkzeugfreie, rationelle Anschlusstechnik für die Verdrahtung von Maschinen und Anlagen.
