Примеры использования Racionální на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta racionální část.
Tvoje matka dovede být velmi racionální.
Jak racionální je tohle?
Насколько это разумно?Vždycky existuje dokonale racionální vysvětlení.
Racionální lidé si nepokoušejí useknout ruku.
Разумные люди не будут рубить себе руки.Oba jsme racionální muži, vědci.
Мы оба разумные люди, ученые.Copak o tom ani nemůžeme mluvit jako racionální lidé?
Мы можем обсудить это, как разумные люди?Dokonale racionální vysvětlení.
Protože já jsem racionálně založený muž, který věří v racionální svět.
A každá racionální osoba by s tím souhlasila.
I když nejsi ani náhodou dobrý člověk, jsi aspoň racionální.
Ты, например, хоть и не являешься хорошим человеком, по крайней мере рациональный индивидуум.Každé racionální číslo je algebraické.
Ale myslím si, že uvažování o sebevraždě je spíš emocionální než racionální volba.
Однако я полагаю, что мысли о самоубийстве скорее эмоциональный чем рациональный выбор.Bylo to o víře, racionální nebo iracionální.
Важна лишь вера- рациональная или иррациональная- и.Já, racionální žena, se nemám koho ptát, jen sebe.
Мне же, рациональной женщине, некого спросить, кроме себя самой.Pro což je dokonale racionální lékařské vysvětlení.
Для чего существует абсолютно разумное медицинское объяснение.Moje racionální část ví, že to je balík a idiot.
Рациональная часть моего мозга знает, что он деревенщина и идиот.Jo, vím, že jsem klidná, racionální osoba se spoustou diplomů.
Každá racionální osoba by se vzdala končetiny, kdyby to znamenalo záchranu jejího života.
Любой разумный человек пожертвовал бы рукой ради своего спасения.Postmodernismus se vzdaluje racionální kultuře takzvané„ moderní éry“.
Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой« современной эры».Můj racionální mozek mi říká, že recidiva je vždy nebezpečí pro závislého.
Мой рациональный мозг сказал мне, что рецидив- это всегда риск для любого наркомана.A zatím stejně nějak tvoje racionální část mozku prohrává, což je zajímavé.
И все же рациональная часть твоего мозга проигрывает этот спор, что интересно.Racionální vědecký přístup musí zvítězit nad předsudky, strachem a spekulacemi.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.Neurokortex je zodpovědný za veškeré naše racionální a analytické myšlení a jazyk.
Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.To je tvoje racionální vysvětlení jejích emocionálních reakcí.
Это твое рациональное объяснение ее эмоциональной реакции.Ekonomičtí realisté vidí chování jedince jako racionální chování za účelem maximalizování svých vlastních zájmů.
Человек рассматривался маржиналистами как рациональное существо, целью которого является максимизация собственного удовлетворения.Existuje racionální řešení na všechny konflikty a obvykle stačí jen otevřená komunikace.
Есть рациональное решение у любого конфликта, и обычно оно основано на доверительном общении.A vlastně jsem právě přišla na racionální inteligentní, řešení, jak vyřešit celou tu mrkvovou situaci.
Вообще-то я обдумывала рациональное разумное решение этой" морковной" ситуации.Ego je logické, racionální část mysli, která umožňuje oddělit se od ostatních lidí.
Эго будет логически рациональной частью вашего разума позволяет вас отделить от людях.Ztratila jste schopnost dělat racionální rozhodnutí v okamžiku, kdy jste byla asimilována.
Вы потеряли способность делать рациональный выбор в тот момент, когда вы были ассимилированы.
