РАЗУМНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozumní
• inteligentní
• přiměřené
• chytré
• racionální
• rozumnou
• rozumné
• rozumný
• rozumná
• přiměřená

Примеры использования Разумные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это разумные требования.
To je rozumná žádost.

Но вы люди вроде разумные.
Ale vy vypadáte jako rozumní lidé.

Только разумные надежды и мечты.
Jen přiměřené sny a naděje.

Рассмотрю все разумные предложения!
Přijmu každou rozumnou nabídku!

Мы оба разумные люди, ученые.
Oba jsme racionální muži, vědci.

Разумные люди не будут рубить себе руки.
Racionální lidé si nepokoušejí useknout ruku.

И есть разумные причины этого желания.
A existují rozumné příčiny této touhy.

Прежде всего, только и только разумные люди.
Především také jedině a pouze rozumní lidé.

Они очень разумные духи, и знают тебя весьма хорошо.
Jsou to rozumní duchové. Znají tě dobře.

Тайлер, давай поговорим как разумные люди.
Tylere, promluvme si o tom jako rozumní lidé.

Разумные мутос, которые развивали технологию.
Inteligentní muti, kteří vynalezli technologii.

Всегда есть идеальные разумные объяснения.
Vždycky existuje dokonale racionální vysvětlení.

И это первые разумные слова, которые я от тебя слышу.
Tak to byla první inteligentní věc, co jsi řekl.

Мы можем обсудить это, как разумные люди?
Copak o tom ani nemůžeme mluvit jako racionální lidé?

Мы все разумные, нормальные, рациональные люди, верно?
Jsme všichni rozumní, normální, racionální lidé, že ano?

Если Вы пройдете этот путь до конца, разумные люди будут лучше думать о Вас.
Pokud to dokončíte, rozumní lidé si vás budou považovat.

Но я уверена, две разумные женщины смогут найти компромисс.
Ale jsem si jistá, že dvě rozumný ženy najdou kompromis.

Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня:.
Muži rozumní se mnou řeknou, i každý moudrý poslouchaje mne.

Всякий знает, что когда-нибудь разумные машины дойдут и до ненависти к нам.
Všichni ví, že jednoho dne si k nám inteligentní stroje vyvinou nenávist.

Вы разумные существа света, которые сейчас идут к свету.
Jste inteligentní bytosti světla které nyní vstupují do světla.

Вы видите, господа, как деловых людей мы право разумные гарантии хорошего веры.
Vidíte, pánové, obchodníky Máme právo na přiměřené záruky dobré víry.

Это разумные принципы, но каковы границы их применения?
To jsou rozumné zásady, ale kde jsou prahy jednotlivých situací?

Теперь, когда у вас есть разумные результаты, Теперь добавить или изменить остальные значения.
Nyní, když máte rozumné výsledky, Nyní přidat nebo změnit zbývající hodnoty.

Разумные внеземные существа, возможно, уже давно достигли точки невозврата и утратили свои религии.
Inteligentní mimozemšťané mohli už dávno dosáhnout bodu zlomu a svou víru ztratit.

Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана- Маркли.
Stejně tak se rozumní lidé mohou rozcházet ve výkladu zákona z dílny Waxman-Markey.

Я приняла разумные меры для обеспечения своей безопасности и безопасности гражданских в комнате.
Učinila jsem přiměřené kroky, abych si zajistila bezpečnost a bezpečnost dvou civilistů v pokoji.

Plus500CY предпринимает разумные шаги для получения наилучшего результата для наших клиентов.
Plus500CY bere přiměřené kroky k získání nejlepšího možného výsledku pro naše klienty.

Думаете, разумные люди поддадутся на ваши детские хитрости?
Čekáte snad, že inteligentní lidé skočí na ty vaše hloupé hry?

Эти гипер- разумные многомерные существа- очень сообразительные!
Jsou to totiž mimořádně chytré hyperinteligentní pandimenzionální bytosti Pozor!

Ну, полностью разумные машины будут более точно имитировать работу нейронов, копируя.
No, plně inteligentní stroje budou blíže simulovat akce neuronů, a budou replikovat.