РАЗУМНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• razonables
• inteligentes
• racionales
• razonablemente
• prudentes
• sensatas
• prudencial
• razonable
• inteligente
• racional
• sensata
• prudente
• prudenciales

Примеры использования Разумные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разумные жизненные формы?
¿Formas de vida inteligente?

Кому нужны разумные грибы?
¿Quién quiere un hongo sintiente?

Разумные всегда выживают.
El inteligente siempre sobrevive.

Но это ужасно. Мы же« человеки разумные».
Pero eso es terrible. Somos Homo sapiens.

Ќо что, если бы у вас были разумные машины?
Pero¿y si tuvieran una máquina pensante?

Почему культ называется" Разумные"?
¿Por qué se llaman a sí mismos"Los Razonablistas"?

Разумные люди не будут рубить себе руки.
La gente racional no intenta cortarse los brazos.

И это первые разумные слова, которые я от тебя слышу.
Es la primera cosa inteligente que has dicho.

Разумные приемлют мир таким, каков он есть.
Los racionales aceptan el mundo como es.

Давай вернемся в университет и поговорим как разумные люди.
Vuelve a la universidad, habla de esto como la gente racional.

Две разумные расы развились на вашей планете.
Dos razas sintientes se desarrollaron en su mundo.

Иногда… люди, которые кажутся безумными… более разумные.
Aveces las personas que parecen locas son las que están más cuerdas.

Разумные машины стали доминирующим большинством.
El máquina de inteligencia se convierte en dominante.

АЗБР применяет разумные методы заимствования и кредитования.
El BAsD se atiene a prácticas prudentes de empréstito y préstamo.

Кроме того, он содержит некоторые очень разумные рекомендации.
Por último, contiene algunas recomendaciones sumamente sensatas.

Думаете, разумные люди поддадутся на ваши детские хитрости?
Esperas que la gente inteligente caiga en tus trucos de niños?

Трансфертные затраты не должны выходить за разумные пределы.
Los costos de transferencia debían integrarse en un marco racional.

Разумные люди рискуют своим браком только ради более серьезных вещей?
¿La gente sensible sólo arriesga su matrimonio por algo más serio?

Папа не всегда говорит разумные вещи, но в этом случае он был прав.
Papá no siempre dice cosas con sentido pero en este caso, tenía razón.

Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами.
Gente inteligente que escuchará instrucciones y seguirá la evidencia.

В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои.
No hables a oídos del necio, porque despreciará la prudencia de tus palabras.

Один из делегатов добавил, что разумные доводы, как правило, принимаются во внимание.
Un delegado añadió que los argumentos sólidos solían tenerse en cuenta.

Никто не может претендовать на то, что обладает монополией на разумные идеи.
Nadie puede considerar que tiene el monopolio sobre las buenas ideas.

Разумные законы и хорошее управление на национальном уровне чрезвычайно важны.
Las reglamentaciones prudentes y la buena gestión a nivel nacional son fundamentales.

Чтобы работать эффективно, новая система должна быть создана в разумные сроки.
Para que el nuevo sistema sea eficaz deberá establecerse dentro de un plazo viable.

Поэтому многие африканские страны разработали разумные экономические стратегии.
Por consiguiente, muchos países africanos han establecido políticas económicas sólidas.

Студенты искренне заинтересовались агентством и задавали разумные вопросы.
Los estudiantes estaban realmente interesados? en la agencia e hicieron preguntas inteligentes.

Он был сконструирован так, чтобы разумные особи могли усвоить земной язык. Во всяком случае.
Se concibió para que una especie inteligente… pudiera aprender nuestro idioma.

Он придает большое значение их докладам и активно выполняет разумные рекомендации.
It attaches great importance to their reports and actively implements reasonable recommendations.

Она выразила также благодарность Председателю Совета за ее неоценимую поддержку и разумные советы.
También agradeció a la Presidenta de la Junta su valiosísimo apoyo y sus acertados consejos.