Примеры использования Sensata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una decisión sensata.
Una chica sensata con los pies en la tierra.
No quiero ser sensata.
Respuesta sensata: a los testigos principales.
Soy una mujer sensata.
Я здравомыслящая женщина.
Люди также переводят
Utilización sensata de la influencia y las presiones.
Мудрое использование своего влияния/ рычагов воздействия.Fue una precaución sensata.
Это было разумной предосторожностью.Ésta es una sensata y productiva.
Это разумный и продуктивный подход.Intentaré ser más sensata.
Es tan sensata.
Это настолько разумная.Siempre dices que es la más sensata.
Ты всегда называл ее самой разумной.Esa es la manera más sensata de salir del estancamiento.
Это самый разумный выход из создавшегося тупика.Como me dijo una vez una mujer sensata.
Eso es la primera cosa sensata que dicen… y fue la rubia.
Хорошо. Первая разумная мысль, да еще и из уст блондинки.¿Cuál es su solución sobria y sensata?
Какой же трезвый и разумный выход предложите вы?Usted es una mujer sensata, Kingdom.
Ты разумная женщина, Кингдом.¡Sí! Siempre tengo que ser tan jodidamente sensata.
Да, мне всегда нужно быть так чертовски благоразумной.Bueno… esa es la primera cosa sensata que le oigo decir.
Это первая разумная вещь, что я от него услышал.Finalmente, mi esposa viene con una idea sensata.
Наконец, моей жене пришла разумная идея.Tomaremos la única acción sensata de que disponemos.
Мы примем единственно разумный план действий, доступный нам.Sus móviles eran espantosos, pero su lógica era sensata.
Ninguna mujer sensata demostraría pasión si el propósito fuera atraer un esposo.
Ни одна здравомыслящая девушка не стала бы показывать свою страсть, если бы хотела привлечь мужа.¿Siempre tienes que ser tan jodidamente sensata?
Тебе всегда нужно быть так чертовски благоразумной?Frente a semejante incertidumbre, una política sensata ha de combinar el realismo con el liberalismo.
При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.El inspector de policía pensó que mi idea era muy sensata.
Полиция считает, что моя идея была вполне разумной.La única alternativa sensata es que se eliminen a la larga las armas nucleares.
Единственная разумная альтернатива заключается в том, чтобы в конечном счете ликвидировать ядерное оружие.Necesitaré su ayuda para hacer que aquella mujer sea sensata.
Es asombroso como he podido mantenerme tan sensata a pesar de mi fama.
Это удивительно, как я могу оставаться такой благоразумной, несмотря на мою знаменитость.Estoy seguro de que una necesidad biológica es médicamente sensata.
Вполне уверен, что у биологических потребностей есть смысл с медицинской точки зрения.Agotar las oportunidades de absorción es una práctica sensata de gestión.
Исчерпание возможностей для покрытия расходов является разумной управленческой практикой.
