РАЗУМНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• razonable
• inteligente
• sensata
• racional
• prudentes
• razonablemente
• reasonable
• razonables
• racionales
• prudente
• inteligentes

Примеры использования Разумная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разумная женщина.
Una mujer sensible.

Это настолько разумная.
Es tan sensata.

Разумная рыночная.
Genérico de mercado.

Это весьма разумная мера.
Es una medida bastante sensata.

Разумная рыночная стоимость.
Valor genérico de mercado.

Это твоя единственная разумная мысль.
Esa es la única cosa racional.

Ты разумная женщина, Кингдом.
Usted es una mujer sensata, Kingdom.

Смотри, Фенелла, Ты разумная девушка.
Mira, Fenella, eres una chica sensata.

Разумная, осторожная, консервативная.
Prudente, prudente, conservador.

Ты красивая девушка, Эйлис, но ты разумная.
No, tú eres linda, Eilis pero eres prudente.

Разумная девочка, твердо стоящая на земле.
Una chica sensata con los pies en la tierra.

Наконец, моей жене пришла разумная идея.
Finalmente, mi esposa viene con una idea sensata.

Эта штука разумная, и она предана только своей хозяйке.
Esta cosa es sensible, sólo es leal a su dueña.

Возможно, они подумают, что это разумная предосторожность.
Tal vez podrían pensar que es una sensata prudencia.

Это первая разумная вещь, что я от него услышал.
Bueno… esa es la primera cosa sensata que le oigo decir.

Для решения этих проблем нужна разумная политика.
Es preciso adoptar políticas sensatas para corregir esos problemas.

Хорошо. Первая разумная мысль, да еще и из уст блондинки.
Eso es la primera cosa sensata que dicen… y fue la rubia.

Столько звезд, там должна быть разумная жизнь.
Con tantas estrellas por ahí, no sólo tiene que haber vida inteligente.

Наиболее разумная экономическая технология для деятельности;
La tecnología más razonablemente económica para la actividad;

Я надеюсь, ты достаточно разумная, чтобы не позорить свое имя.
Espero que seas lo suficientemente sensible para no deshonrar mi nombre.

Наиболее разумная экономическая технология для такого нового источника;
La tecnología más razonablemente económica para esa nueva fuente;

Вместе с тем определение" разумная макроэкономическая политика" надлежит пересмотреть.
Pero hay que revisar la definición de“políticas macroeconómicas racionales”.

Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.
Una estrategia de poder inteligente comienza por una clara evaluación de los límites.

Мы полагаем, что разумная жизнь есть на миллионах планет.
En todas partes. Se cree que hay vida inteligente en millones de planetas.

Разумная продолжительность рабочего времени и перерывов, отпусков, выходных дней и т.
Horas de trabajo y pausas razonables, tiempo libre, vacaciones,etc.

Этой положительной тенденции также благоприятствует разумная позиция вооруженных сил в отношении таких операций.
Este progreso se vio favorecido por la actitud prudente del Ejército ante tales acciones.

Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?
¿Cómo es que han prevalecido las políticas económicas racionales en este crisis?

Такому восстановлению способствовала разумная макроэкономическая политика, которую продолжает осуществлять правительство.
Las políticas macroeconómicas prudentes que siguió aplicando el Gobierno facilitaron la recuperación.

Единственная разумная альтернатива заключается в том, чтобы в конечном счете ликвидировать ядерное оружие.
La única alternativa sensata es que se eliminen a la larga las armas nucleares.

Разумная национальная политика абсолютно необходима также для смягчения последствий внешних потрясений.
También es fundamental que existan políticas internas racionales para amortiguar las conmociones externas.