Примеры использования Prudente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sería prudente.
Это было бы глупо.Y es prudente y virtuosa.
No… No es prudente.
Sería prudente que confiaras en mí.
Будет мудро доверять мне.Fue una decisión prudente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sería prudente no confiar en nadie.
Будет благоразумным не доверять никому.Desearía que fueras más prudente, Ernesto.
Я бы хотел, чтобы ты был более благоразумным, Эрнст.Sería prudente no tentar a la suerte más.
Будет мудро больше не испытывать судьбу.Vi Indicación de si el ajuste es prudente;
Y él no había sido prudente en absoluto.¿Eso es…?
No es prudente mantener dos Gemas del Infinito tan cerca.
Было бы глупо хранить Камни бесконечности рядом.Pero hay que ser prudente, señor Perrin.
Но надо быть благоразумным, мсье Перрен.¿Cree prudente confiarle a Hagrid algo tan importante?
Мудро ли вы поступили, доверив Хагриду такое важное дело?Courtney también opina… que vender no es prudente.
И Кортни со мной согласен. Продавать было бы неосмотрительно.No sería prudente deshacerse ahora de eso.
Было бы глупо избавляться от нее прямо сейчас.Pero esto no quiere decir que no podemos ofrecer una respuesta prudente.
Usted es muy prudente, que los comerciantes de Venecia.
Quizá por lo mismo por lo que te parece prudente verme en un carro.
По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете.No sería prudente pero no puedo dejarle aquí completamente sola.
Это было бы глупо. Но я не могу оставить ее здесь одну.Sr. retirarse puede ser lo más prudente, sólo somos 20 hombres.
Сэр, отступление может быть более благоразумным. У нас только 20 человек.Seguro y prudente es que tú no te involucres en esto para nada.
Por lo tanto,nos corresponde deliberar sobre el tema en forma detenida y prudente.
Поэтому нам надлежит обсуждать этот вопрос тщательно и продуманно.Nena,¿crees que es prudente discutir enfrente del bebé?
Милая, не очень мудро спорить на глазах у ребенка?Un modesto proyecto que, sin embargo, requería una planificación cuidadosa y prudente.
Equilibrado, prudente, y tiene en cuenta varias posturas.
Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения.Diversos oradores señalaron que la liberalización financiera debía ser un proceso prudente y gradual.
Ряд выступавших указали на то, что финансовая либерализация должна вестись осмотрительно и постепенно.Lo más prudente que puedes hacer ahora es hacer una confesión completa.
Los importantes acontecimientosregistrados últimamente en Liberia han suscitado un prudente optimismo respecto del futuro.
Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
