Примеры использования Cuidadosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seré más cuidadosa.
Fui cuidadosa. Lo juro!
Я была осторожна, клянусь!Pero he sido cuidadosa.
Y fui cuidadosa todas las veces.
И была осторожна, каждый раз.Debes ser cuidadosa.
Ты должна быть осторожна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sea cuidadosa con ella, es muy pequeñita.
Будьте с ней осторожны, она такая крошечная.Gracias, y sé cuidadosa.
Спасибо и будьте осторожны.Seré más cuidadosa con mi lengua en el futuro.
В будущем буду более осторожна со своим языком.Debes ser más cuidadosa.
Тебе надо быть более аккуратной.Te diría que fueras cuidadosa, pero sé que eso sería lo último para ti.
Una chica debe ser cuidadosa.
Девушки должны быть осторожны.Pero sé, que si soy cuidadosa, que no hay nada que temer.
Но я знаю, если я буду осторожна, мне нечего бояться.Solo digo que seas cuidadosa.
Просто скажи, что будешь осторожна.Sabes, Katie era muy cuidadosa controlando su diabétes.
Ты знаешь, Кэти была очень осторожна над контролем своего диабета.Y créeme, estoy siendo cuidadosa.
И поверь мне, я очень осторожна.La otra requiere una elaboración cuidadosa de las políticas y el desarrollo adecuado de las instituciones pertinentes.
Другое требует осторожной разработки политики и соответствующего развития соответствующих институтов.Creo que deberías ser cuidadosa.
Я думаю, что ты должна быть осторожной.Mark voy a ser muy cuidadosa contigo.
Марк, я буду очень осторожна с тобой.¿No es por eso que debía ser más cuidadosa?
Разве поэтому вы не должны быть более осторожны?Pero va a tener que ser más cuidadosa ahora que está embarazada.
Но вам надо быть более осторожной теперь, когда вы беременны.Crea en mí, padre. Fuí muy cuidadosa.
Поверь мне, отец, я была так осторожна.El resto de la familia era muy… cuidadosa con él en dichos momentos.
Большая часть семьи, были очень… осторожны с ним в такие моменты.Él te llamará antes de llegar, pero deberás ser muy cuidadosa.
Он позвонит, как придет, но будь очень осторожной.Las ecuaciones necesitan de una cuidadosa consideración.
Debí haber sido más cuidadoso, ella debió haber sido más cuidadosa.
Я должен был быть более осторожным, она должна была быть более осторожной.Libertad nueva ha sido muy cuidadosa hasta ahora.
До сих пор в" Libertad nueva" были очень осторожны.Esta es una cuestión compleja y altamente sensible, que requiere una consideración muy cuidadosa.
Это- сложный и весьма щекотливый вопрос, который требует очень внимательного рассмотрения.Esta Cumbre nos proporciona una oportunidad para una reflexión cuidadosa y fructífera acerca de nuestro futuro.
Саммит предоставляет возможность для внимательного и плодотворного обсуждения нашего будущего.Algunos expertos hicieronnotar que era necesario hacer una evaluación cuidadosa al respecto.
Некоторые эксперты отметили, что этот вопрос нуждается в осторожной оценке.Es… es… es muy hermoso, pero,tienes que ser muy cuidadosa con estas cosas.
Так красиво, но… нужно быть с ними очень осторожной.
