Примеры использования Cuidadoso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seré cuidadoso.
Cuidadoso, ya lo sé.
Lento y cuidadoso.
Медленно и аккуратно.Está claro desde el principio que nuestro asesino es muy cuidadoso.
Ernesto era tan cuidadoso con su dinero.
Эрнесто был так аккуратен со своими деньгами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es demasiado bueno, demasiado cuidadoso.
Он слишком хорош, слишком аккуратен.Nunca se es demasiado cuidadoso en estos tiempos.
Нельзя быть слишком острожной в наши дни.Bueno, si él es como los otros cambia-formas, debió ser cuidadoso.
Ну, если он такой же, как остальные оборотни. Он должен быть осторожен.El mismo, menos cuidadoso en su pintado en rojo.
То же, менее аккуратно покрашенное красным.Hija, vaya, tienes un padre cuidadoso, niña.
Está siendo muy cuidadoso, no tratar de dejar un rastro.
Он очень осторожен, старается не оставлять следов.Sus conclusiones merecen un cuidadoso estudio.
Sí. O Bloom fue muy cuidadoso en la elección de un teléfono público.
Да, или Блум очень аккуратно выбирал таксофон.Porque todo el mundo decía que Haibach había sido muy cuidadoso y esas cosas.
Потому что все твердили о том, как Хайбак очень осторожен и все такое.Pensé que sería cuidadoso…-… y ella no saldría herida.
Я думал, что буду аккуратен и не причиню ей вреда.Quiero decir, está altamente calificado, está bien preparado, es muy cuidadoso.
Имею в виду, он высококвалифицирован, хорошо подготовлен, очень осмотрителен.Necesito a alguien amable, cuidadoso, como una mujer.
Мне нужен кто-то нежный, заботливый как женщина.Si no eres cuidadoso, serás todo un novio sobresaliente.
Если ты не будешь аккуратен, то станешь полноценным бойфрендом.Maldita sea, pensé que era cuidadoso.¿Cómo lo supiste?
Черт, я думал, что был осторожен. Как ты узнал?Si no eres cuidadoso, un día, alguien te lo romperá".
Если ты не будешь осторожен, кто-нибудь однажды разобьет его".El hombre al otro lado de esta puerta es cuidadoso, inteligente, peligroso.
Человек по ту сторону двери осторожен, хитер, опасен.Este tipo es muy cuidadoso, así que asegúrate de sacar todo lo que puedas.
Этот парень очень аккуратен, узнай все, что только сможешь.Dentro del terreno de la política religiosa,Khamenei hizo un uso cuidadoso del radicalismo de Ahmadinejad.
В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.Intento ser cuidadoso pero esos gusanos continúan pegados a las costras como pegamento!
Я старался аккуратно, но личинки словно клеем приклеены!El Teniente Michaels era cuidadoso hasta la paranoia.
Лейтенант Михаэльс был аккуратен вплоть до паранойи.Era tan cuidadoso, planeando cada detalle hasta tu cobertor de bebé.
Он был так аккуратен, планировал каждую деталь… вплоть до твоего детского одеяла.Ahora, si eres muy, muy cuidadoso… Puedes sostenerla.
А теперь, если ты будешь очень- очень аккуратен, то можешь подержать ее.Bart ha sido muy cuidadoso de no dejar rastro de las transacciones en los libros.
Барт был слишком осторожен, чтобы оставить следы операций в книгах.Sabe que siempre es muy cuidadoso para no dejar ningún ADN.
Ты знаешь, что он всегда был очень осторожен. чтобы не оставить своего ДНК.Porque eres adorable y cuidadoso… y vas a ir a entregar esta nota.
Потому что ты нежный и заботливый, и ты отнесешь эту записку.
