ЗАБОТЛИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cariñoso
• atento
• considerado
• cuidadoso
• se preocupa
• un buen
• protector

Примеры использования Заботливый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И заботливый.
Y considerado.

Ты очень заботливый.
Eres muy amable.

Какой заботливый отец.
Es un buen padre.

Он такой заботливый.
Él es tan atento.

Какой заботливый, правда?
Qué considerado,¿verdad?

Он всегда был такой заботливый.
Siempre tan amable.

Ты очень заботливый, Рико.
Muy considerado, Rico.

Ты как всегда такой заботливый.
Tan atento como siempre.

Заботливый и прогрессивный лидер.
Un líder atento y progresista.

Да, он очень заботливый.
Sí, está siendo muy atento.

Долговязый, темноволосый и заботливый.
Alto, morocho y cariñoso.

Он такой заботливый и чувствительный.
Es tan cariñoso y sensible.

Мой доктор очень заботливый.
Mi medico se preocupa mucho.

Он добрый, заботливый, умный.
Es amable, considerado, inteligente.

Страстный и… и милый и заботливый.
Apasionado, y dulce, y cariñoso.

Ты… заботливый и чувствительный мужчина.
Tú eres… un hombre cariñoso y sensible.

Он был такой дружелюбный, такой заботливый.
Tan amistoso, tan considerado.

Заботливый родитель у тебя, дитя мое.
Hija, vaya, tienes un padre cuidadoso, niña.

Я ответственный, любящий, заботливый.
Soy responsable, cariñoso, protector.

Адам был забавный и заботливый… а я… я восхищалась им.
Adam fue atento y gracioso… y yo… Lo adoraba.

Но он по прежнему милейший, и самый заботливый парень.
Pero todavía es el chico más dulce, más considerado.

Он очень мягкий и заботливый. Хотя по его виду и не скажешь.
Es muy recto y cariñoso, pese a su imagen pública.

Мне нужен кто-то нежный, заботливый как женщина.
Necesito a alguien amable, cuidadoso, como una mujer.

Хорошо, что он заботливый, чуткий, политкорректный.
Me encanta que sea cariñoso, compasivo y políticamente correcto.

Радуйся, что у тебя есть такой преданный и заботливый друг, как Райли.
Agradece que tienes una amiga tan devota y que se preocupa tanto como Riley.

Трудолюбивый, умный, заботливый, сексуальный, задумчивый.
Trabajador, inteligente, cálido, cariñoso, sexy y pensativo.".

Кэм милый, заботливый и уважает мое решение не торопить события.
Cam es dulce, atento y respeta el hecho de que yo quiera ir despacio.

Потому что ты нежный и заботливый, и ты отнесешь эту записку.
Porque eres adorable y cuidadoso… y vas a ir a entregar esta nota.

Он самый заботливый, преданный, страстный мужчина, которого я когда-либо знала.
Es el hombre más atento, comprometido y apasionado que jamás he conocido.

Она говорила, что вы добрый, заботливый, с вами она чувствовала себя в безопасности.
Decía que eras bueno, cariñoso, la hacías sentir segura.