ЗАБОТЛИВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fürsorglich
• aufmerksam
• besorgter
• fürsorgliche

Примеры использования Заботливый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой заботливый.
So aufmerksam.

Мой доктор очень заботливый.
Mein Doktor ist sehr gründlich.

Очень заботливый, да.
Sehr aufmerksam. Ja.

О, ты такой заботливый.
Das ist so aufmerksam von dir.

Я еще заботливый отец.
Ich bin auch ein besorgter Vater.

Ты такой заботливый.
Du bist so fürsorglich.

Какой заботливый парень.
Was für ein fürsorglicher Kerl.

Какой ты заботливый.
Wie zuvorkommend von dir.

Я очень заботливый и основательный.
Ich bin aufmerksam und gründlich.

Знаю я твой заботливый взгляд.
Ich weiß, wie deine Fürsorge aussieht.

Он был заботливый, щедрый, духовный.
Er war fürsorglich, großzügig, spirituell.

Ты очень заботливый труп.
Du bist ein sehr fürsorgliches Futter.

Заботливый, но он платит мне.
Fürsorglich. Verständnisvoll. Aber er bezahlt mich.

Любезный и заботливый Персонал.
Freundliches und hilfreiches Personal.

Какой ты успешный, страстный, заботливый.
Wie erfolgreich du bist, herzlich, fürsorglich.

Не за что. А вы заботливый папаша.
Sie wirken wie ein sehr besorgter Vater.

Он заботливый… Любит дарить обновки.
Er ist liebevoll, will, dass ich was Neues ausprobiere.

Старик, ты элегантный и заботливый, как всегда.
Kumpel, stilvoll und bedacht wie immer.

Я ответственный, любящий, заботливый.
Ich bin verantwortungsbewusst, fürsorglich und liebevoll.

Мне нужен кто-то нежный, заботливый как женщина.
Ich brauche jemand Einfühlsamen, Behutsamen. Wie eine Frau.

Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый.
Sicher mag ich Dan Leeson. Warum nicht? Er ist nett und aufmerksam.

И на следующий день мой заботливый брат ушел.
Und dann, am nächsten Tag, verschwand mein fürsorglicher Bruder.

Знаете, вы… вы такой милый… такой заботливый.
Ich danke Ihnen vielmals. Wissen Sie, Sie sind so nett und so hilfsbereit.

Он просто заботливый отец. а их так легко смутить.
Er ist nur ein besorgter Vater, weißt du, die beiden sind leicht verwirrt.

Глядя на нее ты смеешься, а я заботливый папа.
Du lachst, aber ich bin besorgt und sage:"Oh mein Gott.

Еще один заботливый родитель с детским тросом безопасности.
Ein anderes sorgendes Elternteil mit einem Kindersicherheitsband.

Трудолюбивый, умный, заботливый, сексуальный, задумчивый?
Fleißig, intelligent, warmherzig fürsorglich, sexy und nachdenklich"?

Он самый умный, заботливый, очаровательный мужчина, какого я когда-либо встречала.
Er ist der intelligenteste, charmanteste und fürsorglichste Mann, den ich seit Jahren traf.

Ри сознани€, радостный ум, заботливый ум и вселенский ум.
Die drei Gemüter sind: Das freudvolle Gemüt, das fürsorgliche Gemüt und das große Gemüt.

Вы устоявшийся, традиционный, заботливый, покровительствующий, сочувствующий как Опра?
Sind Sie etabliert, traditionell, pflegend, beschützend, mitfühlend wie Oprah?