ВНИМАТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• gut zu
• sorgfältig
• genau zu
• aufmerksam
• sorgsam
• genauestens
• forschend

Примеры использования Внимательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушайте меня внимательно.
Hören Sie mir genau zu.

Мы внимательно изучали вашу расу.
Wir haben ihre Rasse genauestens untersucht.

Слушай меня внимательно Алек.
Hör mir genau zu, Alec.

Слушай внимательно, что я тебе скажу!
Hören Sie genau zu, was ich Ihnen jetzt sagen werde!

Я разрешаю тебе прочесть это… очень внимательно.
Du hast meine Erlaubnis es sehr sorgfältig zu lesen.

Послушай меня внимательно, есть ли другие диски?
Hör mich gut zu, hast du andere Disketten gemacht?

Слушай меня, сукин сын, слушай внимательно.
Hör mir mal zu, du Mistkerl, und hör mir gut zu.

Слушай внимательно, я объясню, как туда добраться.
Hör gut zu. Ich erkläre dir, wie du dorthin kommst.

Урок номер два. Теперь слушай внимательно, Гортензия.
Lektion Nummer 2, und höre jetzt gut zu, Hortense.

Смотрите внимательно. Дважды показывать не буду.
Schaut genau zu, denn ich werde es nicht zweimal machen.

Хорошо. Джайлз, ты должен выслушать меня очень внимательно.
OK, Giles, hören Sie mir jetzt ganz genau zu.

Слушайте внимательно, потому что я повторю всего десять раз.
Hört genau zu, denn ich sage das nur noch zehn Mal.

Послушайте меня, Доктор, и слушайте внимательно.
Hören Sie mir zu, Doktor und hören Sie gut zu.

Слушай меня внимательно. Я сделала это 55 лет назад.
Hör mir gut zu, ich habe mich vor 55 Jahren scheiden lassen.

Тогда я начну с основ, так что слушай внимательно.
Dann werde ich mit den Grundlagen anfangen, also hör gut zu.

Слушайте внимательно. Под Гранд- Централ заложена бомба.
Hören Sie genau zu, unter dem Grand Central liegt eine Bombe.

Мария, казалось, слушала меня внимательно и с интересом.
Maria, so schien es, hörte mir aufmerksam und interessiert zu.

Слушай внимательно и запоминай. Я повторять не буду.
Hör gut zu und merke es dir. Ich werde es nicht noch einmal sagen.

Сейчас слушай меня внимательно, девочка. Иди… Иди к Ислингтону.
Hör mir jetzt gut zu, mein Kind, geh zu Islington.

Слушай внимательно, потому что я не собираюсь повторять дважды.
Hören Sie gut zu, denn ein zweites Mal sage ich es nicht.

Они не встали еще,-- внимательно приглядываясь, сказал швейцар.
Der junge Herr ist noch nicht aufgestanden«, versetzte der Pförtner und blickte sie forschend an.

Он внимательно посмотрел на нее, не понимая этого спокойствия.
Er blickte sie forschend an, da ihm ihre Ruhe unverständlich war.

Слушай меня внимательно и сделай все так, как я скажу.
Hören Sie mir genau zu und tun Sie genau das, was ich Ihnen sage.

Внимательно обдумав все, я пишу теперь с целью исполнить это обещание.
Nachdem ich alles sorgsam durchdacht habe, schreibe ich jetzt, um dieses Versprechen zu erfüllen.

Слушай меня внимательно, Бобби Бриггс. Вот что мы с тобой будем делать.
Hör genau zu, Bobby Briggs, so werden wir es machen.

Мудрый пользователь рассматривает каждую схему пользования Интернетом внимательно- проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam- GNU-Projekt- Free Software Foundation.

Слушай внимательно, кто-то редактирует мою биографию в Википедии.
Hör' gut zu. Jemand hat meine Biographie auf Wikipedia editiert.

Слушайте внимательно, потому что это тоже может спасти вашу жизнь.
Und hören Sie gut zu, denn diese Studie könnte auch ein Leben retten.

И слушайте внимательно, я не хочу потом повторять это еще две недели.
Und hört gut zu, denn ich will mich in 2 Wochen nicht wiederholen müssen.

Слушай меня внимательно, это последний раз, когда мы с тобой разговариваем.
Hör genau zu, denn ich sage jetzt zum letzten Mal etwas zu dir.