ВБЛИЗИ на Немецком - Немецкий перевод

• nahe
• in der Nähe
• bei
• in der Umgebung
• umweit

Примеры использования Вблизи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вблизи центра города.
Umweit vom Stadtzentrum.

Располагается вблизи реки Ушна.
Sie liegt nahe am Fluss Aulne.

Вблизи или на расстоянии?
Nah oder weiter weg?

Они такие красивые вблизи.
Aus der Nähe ist es noch viel schöner.

В и вблизи города Барселона.
In und um Barcelona.

Ты чертовски красивая вблизи.
Du bist verdammt schön aus der Nähe.

Вблизи он гopaздo больше.
Aus der Nähe ist es größer.

Ледовоз" Кентербери". Вблизи Сатурна.
Eis-Abbauschiff Canterbury Nahe Saturn.

Вблизи он какой-то страшненький.
Aus der Nähe ist er hässlich.

Посмотрите вблизи на автомобили Бонда.
Wählen Sie Ihr Lieblingsauto von James Bond.

Вблизи она выглядит еще старше.
Von nahem sieht sie älter aus.

Се, кто выжили вблизи, инстинктивно ползли в дом.
Alle Überlebenden in der Umgebung kamen instinktiv dorthin.

Вблизи все кажется уродливее.
Aus der Nähe ist alles hässlicher.

Мы ни разу не были вблизи Пэна, если он сам того не хотел.
Wir sind Pan nie näher gekommen, als er es zuließ.

Вблизи ты похожа на марсианина.
Von Nahem siehst du aus wie ein Marsmensch.

Не думаю, что вблизи они станут более приветливыми.
Ich glaub nicht, dass sie aus der Nähe freundlicher aussehen.

Вблизи он еще прекрасней, чем в моей памяти.
Aus der Nähe ist sie sogar noch schöner, als ich sie in Erinnerung hatte.

Зимой они держатся вблизи водоемов и на полях.
Im Winter halten sie sich in der Nähe von Gewässern und auf Feldern auf.

Putzmeister France в Эпине, вблизи Парижа, получает собственные помещения.
Putzmeister France, Epinay bei Paris, in eigenen Räumen.

Потому что я провела всю свою жизнь вблизи таких парней, как Джей.
Weil ich mein ganzes Leben von Jungs wie Jay umgeben war.

Они наблюдают, прячась вблизи городков и мегаполисов по всей стране.
Sie wurden beobachtet, wie Sie sich in Städten überall im Land herumtreiben.

Мы находимся вблизи нейтральной зоны между федерацией и Ромуланской империей.
Wir sind nah bei der Neutralen Zone zwischen Föderation und Romulanern.

Вблизи центра города( Национальная галерея современного искусства)→ Смотри на карте.
Umweit vom Stadtzentrum(Galerie der modernen Kunst) → Karte anzeigen.

Расположено на северо-востоке Чада вблизи границы с Ливией и Суданом.
Es befindet sich im Nordosten des Tschad in der Grenzregion zu Libyen und dem Sudan.

Это может быть вызвано исчезновением конвективной зоны гелия вблизи поверхности.
Dies könnte durch das Verschwinden einer Helium-Konvektionszone nahe der Oberfläche verursacht werden.

Фотографически он похож на яркую кляксу вблизи спиральной галактики IC 2497.
Auf Aufnahmen zeigt es sich als heller Klecks nahe der Spiralgalaxie IC 2497 im Sternbild Kleiner Löwe.

Это Дебра Морган, вышлите подкрепление в психиатрическую больницу Рэнделл вблизи района Аллапатта.
Hier spricht Debra Morgan, ich brauche Verstärkung zur Rendell Nervenheilanstalt in Allapattah.

Определи десятку самых тяжеловооруженных беспилотников вблизи Лондона, а Навид возьмет на себя пилотирование.
Die 10 am schwersten bewaffneten Drohnen nahe London identifizieren. Naveed übernimmt die Steuerung.

Вблизи квартиры вам найти несколько супермаркетов и несколько ресторанов разных национальностей.
In der Umgebung des Apartments finden Sie mehrere Supermärkte und auch mehrere Restaurants unterschiedlicher Nationalitäten.

Место оснастка мяч, монтируется к магнитным базу вблизи внешний край таблицы.
Platzieren Sie einen Werkzeug-Ball, montiert auf einem Magnetfuß nahe dem äußeren Rand der Tabelle.