БЛИЗКО на Немецком - Немецкий перевод

• nah
• dicht
• knapp
• annähernd
• eng
• nahe dran
• in der Nähe
• kommt
• naht
• ansatzweise

Примеры использования Близко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было близко.
Das war nah.

Это близко.
Es ist in der Nähe.

Это достаточно близко.
Das ist nah genug.

Что близко.
Was ist in der Nähe.

Близко, но его здесь нет.
Knapp, aber er ist nicht hier.

Это близко?
Ist das in der Nähe?

Как близко ты- теперь… к аду?
Wie dicht du jetzt dran bist… an der Hölle?

Это крайне близко, сэр.
Das ist sehr knapp, Sir.

Очень близко, но нет.
Sehr, sehr knapp, aber: Nein.

Может быть, потому что это было близко.
Ich… Vielleicht weil es in der Nähe war?

Насколько близко она проехала?
Wie knapp war es?

И как близко вы вместе работали.
Und wie eng Sie mit ihm zusammengearbeitet haben.

Это очень близко к городу.
Es ist so nah an der Stadt.

По астрономическим меркам это очень близко.
Aus astronomischer Sicht ist das extrem nah.

Ага, даже близко не то, Шмидт.
Ja, nicht mal annähernd, Schmidt.

Так близко, что ты наступил мне на ногу.
So dicht, dass du mir in die Hacken getreten bist.

Ƒаже не близко,€ зыкастый.
Noch nicht mal nahe dran, Zappelhals.

Они и близко не такие сложные как полые органы.
Sie sind nicht annähernd so komplex wie Hohlorgane.

Это чертовски близко к Санта Розе.
Das ist ziemlich nah bei Santa Rosa.

Это даже близко не похоже на реальное число.
Das liegt nicht mal in der Nähe der wirklichen Anzahl.

Не сиди так близко к меня, Чарли.
Sitz nicht so dicht neben mir, Charlie. Ich denke gerade nach.

Это так близко к правде, как ни вы, ни кто другой никогда не узнаете.
So nah an die Wahrheit werden Sie nie wieder kommen.

Это мягкий и очень близко к естественной травой.
Es ist weich und ganz in der Nähe von Naturrasen.

Найди нам места неподалеку от жениха и невесты, но не слишком близко.
Besorg uns'nen Platz in der Nähe, nicht zu dicht an der Hochzeitsgesellschaft.

Ну, хорошо, это близко Фармингтон- Хиллз, штат Мичиган.
Nun, es ist in der Nähe… Farmington Hills, Michigan.

Сюрреализм даже близко не описывает эту ситуацию.
Surreal beschreibt diese Erfahrung nicht einmal annähernd.

Не общаться близко с бездомными, людьми, живущими в антисанитарных условиях.
Kommunizieren Sie nicht eng mit obdachlosen Menschen, die unter unhygienischen Bedingungen leben.

Генри ее оставил слишком близко к батарее отопления или еще где-нибудь.
Henry hat sie zu dicht an einem Heizungsrohr oder so gelagert.

И не стойте слишком близко друг к другу. Я хочу иметь возможность оглядываться.
Nicht zu dicht zusammenstehen, damit ich sehe, was hinter mir ist.

Вы знаете, как это близко, по сравнением с остальным миром?
Wisst ihr, wie nah das ist, im Vergleich zum Rest der Welt?