ТУГО на Немецком - Немецкий перевод

• fest
• eng
• knapp

Примеры использования Туго на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком туго.
Das ist eng.

Не туго, нет?
Ist nicht zu fest, oder?

Не так туго.
Nicht so fest.

Я туго соображаю.
Das geht mir zu schnell.

Слишком туго.
Es ist zu eng.

У нас сейчас с деньгами совсем туго.
Das Geld ist zurzeit wirklich knapp.

Не так туго.
Nicht so feste!

Это немного… Немного туго.
Das ist ein wenig eng.

Ну, зачем же так туго, правда?
Die müssen ja nicht so eng sein, oder?

С юмором у него туго.
Humor ist nicht seine Stärke.

Должно быть туго, но не слишком.
Sie soll festsitzen, aber nicht zu fest.

Не слишком туго?
So, ist er zu eng?

Доминиканцы скручивают их слишком туго.
Die Dominikaner rollen sie zu fest.

Да, Pirate Bay действительно туго!
Yeah, The Pirate Bay ist wirklich eng.

Хранение: Провентилируйте, проветрите туго.
Lagerung: Lüften Sie, lüften Sie fest.

Я туго соображаю, но это я сообразил.
Ich bin schwer von Begriff, aber da bin ich sicher.

В то время с работой было туго.
Arbeit war rar damals.

Слишком туго, это вредно для крови.
Wenns zu sehr drückt, ist das nicht gut fürs Blut. Eng.

Это… это очень, очень туго.
Das ist… das ist sehr, sehr eng.

Агрегат: Привинчивать туго или заклепка Маунт туго;
Versammlung: Fest fest schrauben oder Niet-Berg;

В заклинании сказано, что должно быть туго.
Der Zauber besagt, dass es eng sein muss.

И, очевидно, что с деньгами сейчас туго, поэтому.
Und offenbar ist momentan das Geld knapp, also.

Каэдэ niiyama это туго но пользуется а хорошо Бля.
Kaede niiyama ist eng aber genießt ein gut Ficken.

Ничего страшного- и зачем они их так туго закрывают?
Warum machen die die Dinger auch immer so fest zu?

Ну, Тревис потерял работу, так что… с деньгами было туго.
Travis verlor seine Arbeit, also war das Geld knapp.

Но без тебя, мое сердце закрыто туго как кулак.
Doch ohne dich, ist mein Herz so fest wie eine Faust geschlossen.

Надутый, смогите продолжать на период времени, воздух туго.
Aufgeblasen, für einen bestimmten Zeitraum fest dauern, kann Luft.

Воздуха шарик Зорб прозрачного 1. 2м диаметра туго раздувной для свертывать вниз.
Der Luft-transparenter 1.2m Durchmesser fest aufblasbarer Zorb-Ball für unten rollen.

А без тех былых утечек воды тараканам туго.
Und ohne dass das Wasser in der Vergangenheit ausläuft, laufen die Kakerlaken dicht.

Он мог знать, что его придется пристегивать по-настоящему туго.
Er würde wissen, dass er sich selbst richtig fest fesseln müsste.