ТУГО на Чешском - Чешский перевод

• těsné
• pevně
• moc
• na těsno
• utažené
• utažený

Примеры использования Туго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это туго.
Je to těsné.

Не настолько туго!
Ne tak pevně!

Не так туго.
Ne tak pevně.

Так не слишком туго?
Není to moc utažený?

Не так туго.
Neutahujte to moc.

Сделай это нежно и туго.
Pěkně to utáhni.

Слишком туго, Билл.
To je moc těsné, Bille.

Не слишком туго.
Ne příliš pevně.

У нас с мамой туго с деньгами.
S mámou nemáme moc peněz.

Бри, слишком туго!
Bree, moc těsné!

Немного туго, не думаешь?
To je trochu na těsno, nemyslíš?

Это слишком туго?
Není to moc těsné?

Держи те веревки туго. Он скользкий.
Pořádně ta lana utáhni, je mazaný.

Не слишком туго?
Není to moc utažené?

С воображением у этих Библиотекарей туго.
Tihle knihovníci moc fantazie nemají.

Не слишком туго?
Není to moc utažený?

В заклинании сказано, что должно быть туго.
Podle toho kouzla to musí být těsné.

Не слишком туго?
Není to příliš těsné?

Две девочки руки и ноги туго связаны Им не убежать.
Dvě dívky ruce a nohy pevně přivázané, aby se nemohly hýbat.

Хэйзел, очень туго.
Hazel, to je moc těsné.

Не слишком туго, а?
Není to moc utažené, co?

Я думала, что с деньгами было туго.
Myslela jsem, že nemáš moc peněz.

Шейный платок слишком туго завязал,?
Nestáhli jsme si kravatu příliš na těsno?

Эй, Рэй Чарльз, не слишком туго?
Hej, Rayi Charlesi, je to moc těsné?

Но без тебя, мое сердце закрыто туго как кулак.
Ale bez tebe je mé srdce pevně uzavřené jako pěst.

Может быть, ты держишь его слишком туго?
Možná jsi ho držela moc pevně.

Ничего страшного- и зачем они их так туго закрывают?
Hey okay no, no, no- proč to zavírají tak pevně?

Скажите, если будет слишком туго.
Řekněte, jestliže to bude příliš těsné.

Ты думаешь это туго?
Myslíš, že to je těsné?

Я лишь призываю к здравому смыслу это слишком туго.
Chápu, že vám to přijde jen jako selský rozum, ale je to moc těsné.