Примеры использования Pevně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne tak pevně.
Pevně přitiskněte ruku na papír.
Drž mě pevně!
Palec pevně do dlaně.
Держи руку большим пальцем внутрь.Vypadá to celkem pevně.
Пожоже, довольно плотно.
Люди также переводят
Drž to pevně, oběma rukama.
Možná jsi ho držela moc pevně.
Может быть, ты держишь его слишком туго?Ne tak pevně!
Не настолько туго!Drahý, prosím, nedrž mě tak pevně.
Doufejme, že to je pevně zabalené.
Будем надеяться, что товар завернут плотно.Myslela jsem, že jsem ho nedržela dost pevně.
Я думала, что держала его недостаточно сильно.Zatímco už měl pevně v područí Československo.
Плотно подмяв под себя Чехословакию.Myslím, že kdybych ho mohl… držet dost pevně.
Я думаю если бы я сумел… держать его достаточно сильно.Ale bez tebe je mé srdce pevně uzavřené jako pěst.
Но без тебя, мое сердце закрыто туго как кулак.Hey okay no, no, no- proč to zavírají tak pevně?
Ничего страшного- и зачем они их так туго закрывают?Věřím tomu tak pevně, jako jsem tomu věřil před dvaceti lety.
Я верю в это так же сильно, как верил 20 лет назад.Ale my jsme se zesíleným bunkru a já jsem velmi pevně svázaný.
Mít vždy oběma nohama pevně na palubě a obě ruce drží řídítka.
Pevně šitý šátek je praktický a vyniká svým krásným vzorem.
Плотно пришитый шарф практичен и выделяется красивым вязаным рисунком.Střelec prohrábl její plavé vlasy a pevně si je obtočil kolem prstů.
Стрелок взял ее белые волосы и сильно сжал их.Držela to tak pevně že ruka zůstala pevně zaťatá i po smrti.
Она держала его так сильно, что ее рука не разжалась даже после смерти.Proč je druhý konec toho špagátu pevně uvázaný… k tvému penisu?
Ognjenka byla pevně rozhodnutá, že se stane moderní dívkou 20. století.
Огненка твердо решила, что будет современной девушкой 20 века.Medicína nedokáže pracovat rychleji jen proto, že v to pevně věříš.
Медицина не работает быстрее только потому, что мы очень сильно надеемся.Zavazadlo popruh pevně připojí aktovku nejvíce průběžného zavazadla.
Камера ремешок надежно крепит портфель наиболее подвижного багажа.Toto kosmické kamení naši předkové, pevně spojovali s" Božím trestem".
Držela ji tak pevně, že až tři ji od ní odtrhli.
Прижимала любимую девочку настолько плотно что потребовалось три человека, чтобы их разнять.Lidé se zabalí do svých přesvědčení, a to tak pevně, že je nejde osvobodit.
Люди опутывают себя предрассудками настолько плотно, что их уже не освободить.Vy jste duší Anglie, stojíte pevně proti tyranii pro lepší budoucnost.
Вы- душа Англии, прочно стоящая против тирании за настоящее будущее.Vodící lišty klecových svorek s vodící lištou pevně a chrání poškození vodící lišty.
Клетка зажима зажимает направляющую линию плотно с направляющей полосой и защищает направляющую линию от повреждения.
