Примеры использования Prudce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne tak prudce.
Prudce na pravobok!
Má motivace prudce klesala.
Мотивация сильно упала.Prudce doprava.
Давай свернем направо.Nestartuj tak prudce, příteli.
Moniko, neházej tak prudce!
Моника, хватит бросать так сильно!Jeho stav se prudce zhoršuje.
Prudce doprava přes tři lajny.
Резко сверни направо. Третья полоса.Tvůj stav se může prudce změnit.
Ваше состояние может быстро измениться.Ne moc prudce, vypustit později a.
Не слишком сильно, выждать момент, и.O můj bože, táta to hodil moc prudce!
Боже мой, отец бросил слишком сильно!A teď se prudce otočte na svou matku.
Теперь скороподвижно повернись к маме.Bez Debie by naše akcie prudce klesly.
Без Дебби наши акции сильно упадут в цене.Prudce reaguje s oxidačními činidly.
Stav maleb v jeskyních se prudce zhoršuje.
Víte, teče to tak prudce, že mi to vždycky promáčí spodničku.
Из меня течет так сильно, что просто пропитывает все насквозь.Stav pacientových plic se prudce zhoršuje.
Состояние легких пациента быстро ухудшается.Najela jsem do ni tak prudce, že jsem po celém autě rozlila kávu.
Я так сильно въехала в нее, что разлила кофе по всей машине.O dva dny později prodej cibulek stále prudce stoupal.
Два дня спустя, цены на луковицы продолжали стремительно расти.A konečně by mohla prudce klesnout hodnota eura.
И, наконец, курс евро может сильно упасть.Poptávka po solárních zařízeních v poslední době mezi místními prudce vzrostla.
В настоящее времяспрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.Tyhle skořápky jsou prudce rozbitý, jako by?
Эти скорлупки разбиты яростно, как если бы…?Minimalistická řešení neodpovídají ani očekáváním občanů, ani požadavkům prudce se měnícího světa.
Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира.Nemusel jste tak prudce zatáhnout za tu páčku.
Вам не надо было так сильно тянуть за этот рычаг.Viděli jsme už, kam může vést žalostná regulace prudce se vyvíjejících finančních trhů.
Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков.Naše klima se prudce změní, a to v příštích 6 až 8 týdnech.
Наш климат стремительно изменяется. Это случиться в ближайшие шесть, восемь недель.Ve vašich slinách je bílkovina, která prudce zrychlila jejich metabolismus.
В вашей слюне обнаружен белок, сильно ускоряющий обмен веществ.V posledních letech prudce narůstají možnosti, jak efektivně šetřit vodu.
Возможность экономии питьевой воды сильно усовершенствовалась за последние годы.Včera, burza cenných papírů prudce zareagovala na demonstrace po celé Arábii.
Ačkoliv Čína a Indie prudce rostou, větší část Afriky stagnuje.
В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран- застой.
