NÁSILNĚ на Русском - Русский перевод

• жестоко
• силой
• насилием
• насильственно
• насильно
• жестокой
• яростно
• насилие
• насильственной
• принудительно

Примеры использования Násilně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní násilně.
Звучит жестоко.

Byl násilně odevřen.
Его взломали.

Velmi, velmi násilně.
Очень, очень жестоко.

Nebo násilně zemřeme.
Или погибнем жестокой смертью.

To zní poněkud násilně.
Звучит как-то жестоко.

Vrah ji násilně překrmil.
Убийца силой ее накормил.

To zní upoceně a násilně.
Запах пота и насилие.

Děti byli násilně odebrány a odeslány do" prkenných škol".
Дети насильственно изымались и посылались в" закрытые школы".

Ten projekt je však násilně ukončen.
Однако проект завершился насилием.

Nemá žádný záznam a v minulosti se nechovala násilně.
У нее нет приводов, случаи жестокости не замечены.

Proč jste mě tak násilně zostudil?
За что вы так безжалостно меня унизили?

Odmlčel se na chvíli kýchnout násilně.
Он остановился на мгновение, чтобы чихнуть яростно.

Dveře se zabouchly a násilně byly zamčené.
Дверь захлопнулась жестоко и была заперта.

Prakticky jsem tě musela krmit násilně.
Я практически насильно кормила тебя.

Jestli byl Andy násilně unesen, proč nekřičel nebo nevolal?
Так если Энди забрали силой, почему он не кричал, не звал на помощь?

A všechno na světě bude násilně smeteno.
И все в ее мире жестоко смоет волной.

Mohl bys mě násilně vyhodit na Upper West Side, prosím?
Не собираешься ли ты яростно выбросить меня Чуть дальше в западном направлении, пожалуйста?

Stejně jako ta žena- agresivně, násilně.
Как та женщина- вспыльчивые, агрессивные, жестокие.

Byli jsme opravdu rozděleni násilně, nebo prostě utekla s tou lepší části?
Мы были разделены насильно, или половина сбежала, забрав все хорошее?

Bil muž svoji ženu nebo se choval jinak násilně?
Бил ли супруг свою жену или проявлял иное насилие?

Policista byl takhle násilně ponížen a lidé na ulici chtějí slavit.
Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать- Виновный должен быть найден.

Skutečně chcete toto sdílení násilně odpojit?
Вы действительно хотите принудительно отключить это ресурс?

Lidé blízcí tomuhle chlapovi jaksi umírají násilně.
Люди, которые окружают этого парня, кажется умирают жестокой смертью.

Aby se zabránilo kolizi biti a násilně pošlapal.
Чтобы избежать столкновения избивали и жестоко попираются.

Bylo neobvyklé, že se k vám choval takhle násilně?
Было ли необычным для него, быть столь жестоким с вами?

Všichni obyvatelé uvnitř oblasti byli násilně evakuováni.
Всех, кто еще живет в этом районе, принудительно эвакуируют.

Když Jenny brala kokain, projevovala se vůči vám nebo Drewovi násilně?
Когда Дженни принимала кокаин, она когда-либо проявляла насилие к вам или Дрю?

Hodně výborných umělců umírá mladých násilně a napůl šílených.
И многие великие художники Умерли молодыми и жестокими, полусумасшедшими.

Když ho Jenny brala, projevovala se vůči vám nebo Drewovi násilně?
Дженни вела себя агрессивно по отношению к вам или Дрю, когда принимала наркотики?

Vždycky jsem si říkal, že zemřu násilně a sám.
Я всегда считал, что я умру насильственной смертью и умру в одиночестве.

Как использовать "násilně" в предложении

Vysavač nastavte na minimum, přičemž byste neměli vysávat příliš násilně. Čalouněný nábytek se nedoporučuje klepat, kartáčovat i jinak dřít.

Byli jsme více méně násilně za pár let bleskově „rekatolizováni“.jako po někdejší tragické Bílé Hoře, o níž bude ještě řeč.

Při násilně otevřených víčkách vyplachujte minut čistou pokud možno vlažnou tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Jsou to tři roky, kdy dlouhou řadu jeho vítězných sezón násilně přervalo vážné zranění na mistrovství světa v USA.

Pochopíte, proč energii nelze nikam násilně tlačit, vytahovat ji nahoru, manipulovat s ní apod. (rozumějte aniž by to narušilo vnitřní a vnější rovnováhu).

Tito uprchlíci před bolševickou revolucí v Rusku, kteří se aktivně podíleli na výstavbě prvorepublikových Dejvic a Bubenče, byli krátce po válce násilně odvlečeni do ruských gulagů.

Připomínáme si životy a osudy konkrétních lidí, jejichž život byl násilně nacistickým rozhodnutím vyrván z běžných životů a poté i ukončen.

Stejně jako ve všech předchozích případech, snaha násilně asimilovat domorodce do většinové společnosti přinesla Australanům pravý opak.

Přihlížející sledují se zatajeným dechem, jak se v okamžiku ocitá na střeše kabiny, pak seskakuje ke dveřím a násilně je otevírá.

Avšak ani my nemůžeme vývoj lidstva předbíhat a násilně urychlovat.