NÁSILÍ на Русском - Русский перевод

• насилие
• жестокость
• силу
• агрессию
• рукоприкладства
• расправу
• насилия
• насилию
• насилии
• жестокости
• силы
• жестокостью
• агрессии
• агрессия

Примеры использования Násilí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenuť mě, abych použil násilí!
Не вынуждай меня применять силу!

Násilí, pane Fishere, vidím všude.
Я вижу агрессию повсюду, г-н Фишер.

Neřekla bych, že jsem používala násilí!
Я бы не сказала, что я применяла силу!

Nepoužívají násilí ani neporušují zákony.
Они не применяли силу и не нарушали никаких законов.

Pokud neuposlechnete, použijeme násilí.
Если вы не подчинитесь мы применим силу.

Vidím násilí na ulici. Vidím násilí v televizi.
Я вижу агрессию на улицах, когда я смотрю телевизор.

Takže vy jste použil fyzické násilí,?
Так, ты будешь использовать физическую силу?

Jakmile někdo použije násilí, pravidla hry se kompletně mění.
Если кто-то применит силу, правила игры меняются.

Jen popisuju realitu. Kde vidíte násilí?
Я описываю реалии, где Вы видите агрессию?

To nebyl unáhlený výbuch násilí, ale promyšlené použití síly.
Это не было неконтролируемой жестокостью. Ты сознательно использовала силу.

Vzdejte se nebo použijeme násilí.
Сдавайтесь, или мы будем вынуждены применить силу.

O korupci, násilí a úpadku, který bereme jako běžnou součást našeho života.
О коррупции, насилии и упадке, которые стали частью нашей жизни.

Byl jsem pověřen použít násilí, bude-li třeba.
Мне разрешили использовать силу, если понадобится.

Třeba mezi těmi dvěma došlo nakonec i na násilí.
В том смысле, что могло дойти и до рукоприкладства.

A Stevenson měl pravdu v jedné věci. Násilí je nakažlivé.
И Стивенсон прав в одном- жестокость заразна.

Jestli si myslím, že někteří lidé mají genetickou dispozici k násilí?
Думаю ли я, что некоторые люди генетически предрасположены к жестокости?

Zdá se, že jsem vám přinesl jen násilí a bolest.
Ажетс€,€ приношу¬ ам лишь жестокость и страдани€.

Pár přepadení, řízení pod vlivem a tři obvinění z domácího násilí.
Пара нападений, вождение в нетрезвом виде, и три обвинения в бытовом насилии.

A když to nezabere, uchýlí se k násilí a strachu.
И когда это не сработает, она прибегает к жестокости и страху.

Důvodem Smithova propuštění od policie bylo nepřiměřené násilí.
Причина по которой Смита отстранили от службы в полиции была" превышение силы.

V minulosti má vloupání a sexuální násilí vůči ženám.
Привлекался за взлом и проникновение, и сексуальную агрессию в отношении женщин.

Tělo vašeho bratra našel jeden náš policista, když ověřoval hlášení o domácím násilí.
Тело вашего брата обнаружил один из наших офицеров после звонка о домашнем насилии.

Kterou jste oba zakoušeli celý život, že vám násilí pomůže?
Этому уроку вас обоих обучали всю вашу жизнь, что жестокость вам поможет?

Podle rentgenu ten muž moc dobře věděl, co je to násilí.
Ну, судя по рентгеновским снимкам, этот парень знал, что такое жестокость.

Hádali se pořád, dokonce jednou došlo i na násilí.
Они постоянно ругались, раз дошло до рукоприкладства.

Platili ho za to, aby na druhých páchal násilí!
Этому человеку заплатили за расправу над другими людьми!

Měl za úkol obyvatelstvo uklidnit a vymýtit násilí.
Предполагалось успокоить население, удалить агрессию.

Během té doby, slyšel ho někdo mluvit o násilí?
За это время слышал и кто-нибудь из вас, как он говорит о насилии?

Je společenský, dost inteligentní, aby je nalákal do auta bez použití násilí.
Он общителен. Достаточно умен, чтобы заманить их в фургон без применения силы.

Zkoumáme podobu současného přistěhovalectví a sílící protifašistické hnutí ve světle násilí v ulicích.
Изучение облика современной иммиграции и роста антифашистского движения в свете жестокости на улицах.

Как использовать "násilí" в предложении

Pro socioložku Terezu Stöckelovou je Kalouskův čin ztělesněním projevujícího se trendu rozmáhajícího se násilí, který má k demokracii hodně daleko.

Matěj: Dřív jsem chtěl být lékař, ale bál jsem se krve, chtěl jsem být policajt, ale bál jsem se násilí.

Podle informací Telegraphu byla tato obvinění publikována UNFPA (United Nations Population Fund), který prováděl vyšetřování násilí podle pohlaví.

Protesty často doprovází rabování, vandalismus, násilí a útoky na příslušníky policie.

Terorismus zahrnuje rovněž použití násilí k zastrašení veřejnosti jako celku nebo k zastrašení jakékoli vrstvy obyvatelstva. 5.

Když se zvýšilo násilí tam, vydali se znovu na cestu a zvolili si Kobani.

Když ale takové násilí není nutné, tak je jedině správné se mu vyhnout.

Po mnoho let byl jeho život plný zabíjení a násilí.

Přiměřené násilí na žácích mu nikdy nebylo cizí.

Debatu o násilí v zemi a chování policie rozproudila nedávná brutální vražda tamní bývalé miss a oblíbené herečky Moniky Spearové, uvedla BBC.