Примеры использования Brutalitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš rád brutalitu, Marku?
Takže ty navrhuješ policejní brutalitu?
Stížnost na brutalitu loni v létě?
Ten zločinec si stěžuje na policejní brutalitu.
Je to brutalita pro brutalitu samou.
Před pár letyjste šel na policii ohlásit policejní brutalitu.
Вы подавали заявлениенесколько лет назад, с обвинением полиции в жестокости.Ony nechtějí brutalitu, chudobu nebo násilí.
Они не хотят слышать о жестокостях, нищите или насилии.Sežeň nám tu kouzelnou kouli, ať můžeme tu brutalitu zastavit.
Найди волшебный шар, чтобы мы могли остановить эту жестокость.Když síla vzbuzuje brutalitu, budu radši slaboch.
Если в силе заложена жестокость, я предпочитаю быть слабым.Kdo by si přál, aby o spravedlnosti rozhodoval soudce, který posvětil brutalitu?
Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?Takovou extrémní brutalitu označujeme jako zahlazující útok.
Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения.Pan Reid nemá na takové činy žaludek a spoléhá se na brutalitu jiného muže.
Мистер Рид не особо силен в этих делах, он рассчитывает на жестокость другого человека.A jaká je tvoje odpověď tu brutalitu, která zapadá do jeho stylu?
И что же скажешь по поводу жестокости убийства, что точь-в-точь его почерк?Někteří byli proti, ale od té doby nejsou stížnosti na brutalitu.
Это экспериментальная программа. Многим сначала не нравилось, но с тех пор- ни одной жалобы на жестокое обращение.To je kvůli těm stížnostem na brutalitu. Takže je úplně jedno, jak mi jdou testy.
Это из-за жалоб на жестокость… что означает, что вообще не важно, насколько хорошо я сдам тест.Je cílevědomý a poháněný zuřivostí, což zvyšuje brutalitu jeho mučících metod.
Он целеустремлен, им движет ярость, что делает его чрезвычайно жестоким при применении пыток.Rusové jako by se o politické svobody starali méně než o sociální věci- o penze, domácí násilí,práva dětí či policejní brutalitu.
Русские заботятся о политической свободе меньше, чем о социальном благосостоянии- пенсиях, насилии в семьях,правах детей или зверствах милиции.Poradím rodině Aby žalovala město Pro policejní brutalitu A neoprávněnou smrt.
Я буду советоватьсемье подать иск на город за полицейскую жестокость и противоправное причинение смерти.Jak pomáhá rozmazávání a kdy je používá Slovo" skřípání" signalizuje určitou brutalitu.
Как помогает купирование и когда его использовать Слово« купирование» сигнализирует о некоторой жестокости.Ale pokud po něm půjde, tak ho budu žalovat za policejní brutalitu, obtěžování, útok a 16 dalších věcí.
Но, если он его возьмет, то я засужу его задницу за полицейскую жестокость, домогательство, нападение и еще по 16 статьям.Naše ozbrojené síly dnes podnikly ve spolupráci se spojenci z NATOletecké útoky proti srbským jednotkám zodpovědným za brutalitu v Kosovu.
Сегодня наши ВВС вместе с союзниками по НАТО наносят воздушныеудары по силам сербов, ответственным за жестокости в Косово.Nedávnou senzací na YouTube se stalo video tří brazilských chlapců, kteří odhalili policejní brutalitu a politickou korupci v Rio de Janeiru. To vyústilo v zatčení Antonia Santose, který doufal, že se stane starostou Ria, stejně jako dalších vedoucích osobností z řad politiků a policistů.
Сенсационное видео на YоuTubе, в котором три бразильских мальчика рассказали о жестокости и коррупции полиции Рио-де-Жанейро, привело к аресту кандидата в мэры на" олимпийский" срок Антонио Сантоса, а также ряда других ведущих политиков и полицейских чинов.Ale pokud takovou sílu užívá proti bezbrannému lidu, projevuje tím brutalitu, ukazuje slabost.
Но когда такая мощь обрушивается на беззащитных людей показывая этим свою жестокость и собственную слабость.Profesor Tarik Jackson a právník Nathaniel Banks žalují státNew Jersey za rasovou diskriminaci a policejní brutalitu.
Профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск противштата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.Jinak známý jako bezcitný, represivní,politickou svobodu nesnášející, policejní brutalitu milující jihoamerický levicový diktátor.
Также известен как безжалостный, стоящий за репрессиями,ненавидящий политические свободы и обожающий полицейский произвол, левый южно- американский диктатор.Nikdy ale nesmíme přeceňovat schopnost nových vlád vyřešit staré problémy-ani podceňovat vynalézavost a brutalitu starých režimů.
Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы‑ илинедооценивать изобретательность и жестокость старых режимов.Alan Arvitz je profesorem práva na Kalifornské univerzitě,který se specializuje na policejní brutalitu a na práva obžalovaného.
Алан Арвиц- профессор права Калифорнийского университета,специализируется на полицейском произволе и правах подсудимых.Ale přijde Francis a celá ta věc má zničehonic velmi temné zabarvení- je příliš koloniální,oslavuje brutalitu vůči místním obyvatelům.
Но приезжает Франсис, и ни с того ни с сего, вся идея вроде бы приобретает очень темный окрас- это слишком колониально,отмечать убийства жителей острова.Libanonský hlas pro vojenský zásah v Libyi v tomto smyslu nejen posiluje jeho legitimitu, ale zároveň budí podezření,že Kaddáfího brutalitu odsuzuje dokonce i Írán.
Голос Ливана в пользу военной интервенции в Ливии не только усилил легитимность этого решения, но также позволил начать подозревать,что даже Иран осуждает жестокость Каддафи.
