Примеры использования Náskok на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dáme vám náskok.
Měl jsem náskok přes tři kilometry.
Mám před vámi náskok.
Potřebuju náskok 20 minut.
Takže mi dáš náskok?
Значит, дашь мне фору?Máme den náskok, abychom našli ten meč.
Jakej mi dáš náskok?
Какую фору ты мне даешь?Má náskok dvou hodin a směřuje na jih.
Proč by ti dával náskok?
Зачем он дал тебе фору?Můžeme zístkat náskok nad padouchama.
Мы можем получить преимущество перед плохими парнями.Adams stáhnul náš tříbodový náskok.
Мы впереди Адамса на 3.Mají před námi náskok a jsou připraveni jednat.
Они на шаг впереди нас, и готовы действовать.Má před námi ale dost náskok.
Má půl dne náskok, šéfe, a začíná být unavený.
Он на полдня впереди, босс. И он начинает уставать.Celou dobu jsi měl přede mnou náskok.
Вы все это время были на шаг впереди меня.Měl náskok a my jsme prohrávali, jako každé ráno.
Он был впереди, а мы отставали, как и каждое утро.Když Audrey vyjde ven, začnu dávat rány, dám vám náskok.
Когда Одри выйдет, я начну всех бить, дам вам фору.Naše čísla ukazují, že má náskok jen 600 hlasů.
Žádám, abyste dal náskok mně, aby se tohle nevyhrotilo.
Я прошу, чтобы фору предоставили мне, так, что не обостряйте.A to jste už o 160 km před mnou a teď budete zvyšovat náskok?
Dali jsme jí náskok, ale na dlouho jsme ho zdržet nemohli.
Мы дали ей фору, но ее хватило только чтобы задержать его.Když jsem se naposledy dívala, měls náskok o pár set hlasů.
Когда я в последний раз проверяла, ты был впереди на пару сотен.Máte náskok pět bodů, ale jen když lidé půjdou k volbám.
Ты на 5 пунктов впереди, но только если избиратели проголосуют.Starosta má osmibodový náskok, takže jsi upřímně v hajzlu.
Мэр опережает тебя на 8%, откровенно говоря, ты в заднице.Masový vrah, který zaůtočil na Spojené státy, dostal dva měsíce náskok?
Массовому убийце, напавшему на США, дали двухмесячную фору?Stráže budou mít náskok, ale nejsou to lovci a bojí se lesa.
Предохранители будут иметь фору, но… Они не охотники, и они боятся леса.Shromažďovat a voš mocné a legendární čepele získat náskok před svými soupeři.
Отобрать и отточить мощные и легендарные ножи, чтобы получить преимущество над соперниками.Dnes má Portugalsko náskok téměř 20 miliard eur.
Сегодня Португалия опережает ее почти на 20 миллиардов евро 27, 5 миллиардов долларов.V cílové rovince vede Little Arnie, drží si náskok… a vyhrává o tři čtvrtiny délky.
На финише Малыш Арни удерживает преимущество… и выигрывает призовую гонку.Díky vlivu Loose tak Brno získalo velký náskok v uplatněním moderní architektury.
Благодаря влиянию Лооса Брно сделало большой шаг в применении современной архитектуры.
