Примеры использования Vede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bly vede!
Jak se… vám kluci vede?
Bůh vede moji ruku.
Ty musíš být tou rukou, která vede meč.
Ты должны быть рукой, которая направляет меч.Ať vás vede láska klidstvu.
Пусть вас направляет любовь к человечеству.
Люди также переводят
Vede obchod s elektronikou v Bronxu.
Cameronová vede pohotovost v Chicagu.
Ano, ale obyčejně máme Generála Skywalkera, který nás vede.
Ta zpráva mě vede na první schůzku.
То послание направляет меня к первому месту встречи.Vede společnost na správu majetku ve východním Hollywoodu.
Заправляет управляющей компанией в Восточном Голивуде.Určitě jde o tu ženu, co vede tvou dřívější jednotku.
О той женщине, что руководит твоим бывшим отделом.Vede to jedna z jejích vnuček, pro medicínu ve Venezuele.
Им руководит одна из ее внучек для медицины в Венесуэле.A když teď Jax vede klub, bude to ještě složitější.
Mohu, prosím, mluvit s někým, kdo vede vyšetřování?
Я хочу поговорить с кем-то, кто возглавляет расследование убийств?Je mu fuk, kdo vede firmu, dokud mu sype peníze.
Ему плевать, кто руководит компанией, пока она приносит ему деньги.Hleď si sakra svého a pamatuj si, kdo vede tento dům!
Занимайся своими чертовыми делами, и не забывай, кто управляет этим домом!Tohle je její okrsek, vede ho tvrdě, ale spravedlivě.
Это ее участок, и она руководит им строго, но справедливо.Anne vede útulek pro teenagery u Crenshaw. Nedaleko mého obydlí.
Энн управляет приютом для подростков на Креншау, недалеко от моего жилья.O tom, že Olivia Popeová potají vede kampaň tvé exmanželky.
Об Оливии Поуп, которая тайно возглавляет кампанию вашей бывшей жены.Společnost Samsung vede žebříček nejlepších displejů pro chytré telefony.
Samsung лидирует в рейтинге лучших дисплеев для смартфонов.Na protidrogovém mi řekli, že sledují chlápka, který to vede.
В наркотделе мне сказали, что следят за парнем, который управляет этим местом.Žije tam jeden klan, vede je žena jménem Luna, je to přítelkyně.
Там есть клан, который возглавляет женщина по имени Луна, она друг.Skupinu vede muž jménem Omer Malik, britský občan pracující online.
Группой руководит человек по имени Омер Малик, гражданин Великобритании, работающий онлайн.Valerie vlastně společnost vede, takže já mohu pracovat v terénu.
Валери управляет компанией, так что я могу работать в полевых условиях.Sue vede naši konkurenci na regionálky a Emma si s novým manželem hledají dům.
Сью руководит нашими соперниками на региональных. А Эмма с мужем подыскивают себе дом.Clark Kent, mladý fenomén ze Smallville, vede tým k nádhernému comebacku.
Кларк Кент, молодой талант из Смоллвиля, возглавляет невероятное возвращение команды.Mads Eriksson vede zločinecký konglomerát se svými třemi syny.
Мэдс Эрикссон заправляет криминальным конгломератом вместе с тремя сыновьями.Nyní hovoří s inspektorem Choletem, který vede vyšetřování záhadné nehody.
Мы взяли интервью у инспектора Чопета, Который возглавляет расследование этого таинственного проишествия.Ragosa pořád vede s 6,5 body za veverčí náhrdelník.
Мой хороший друг Рагоса по-прежнему лидирует с 6, 5 очками за ожерелье из белок.Na Cliftonově je dlouhodobý útulek, vede ho manželka hasiče ze čtyřicet osmičky.
В Клифтоне есть приют для длительного пребывания, его возглавляет жена пожарного 48 части.
