ZPŮSOBÍ на Русском - Русский перевод

• вызывает
• приведет
• заставляет
• причинит
• причиной
• нанесет
• может стать причиной
• сделает
• могут
• станут

Примеры использования Způsobí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On způsobí mou smrt.
Он причина моей смерти.

Ne, když jí to způsobí bolest.
Нет, если это причинит ей боль.

Způsobí, že auto jede.
Заставляют машину ехать.

Moc uhlohydrátů způsobí únavu a roztěkanost.
Углеводы вызывают усталость и рассеянность.

Způsobí jeho předčasnou smrt.
Причиной его гибели.

Nemáš ponětí, co ti takový život způsobí.
Ты понятия не имеешь, что с тобой сделает эта жизнь.

Nebo způsobí naši zkázu?
Или причиной нашей гибели?

Toto dítě nám přinese spásu… Nebo způsobí naši zkázu.
Это дитя станет нашим спасением или причиной нашей гибели.

Co způsobí katalytickou reakci?
Каковы причины каталитической реакции?

Vaše naděje vám způsobí jen utrpení, pane Bloome.
Ваши надежды причинят вам только горе, мистер Блум.

Co způsobí, že svítání přijde jako bouřka?
Что заставляет рассвет наступать словно ураган?

Že špatný obchod, způsobí, že staré mistrovské sestřelů.
Это плохая сделка, причиной того, что старые мастер убивает.

Způsobí, že sluneční záření na 1,25 stupňů.
Вызванной солнечной радиация на 1, 25 градуса.

A tak se rozhodl, že způsobí, aby na něj mohl být Sitwell hrdý.
И он решил, сделать так, чтобы Ситвел им гордился.

Způsobí to bolesti zad a nevyváženost orgánů.
Это может стать причиной болей в спине и дисбаланса органов.

Každá z těchto nápojů způsobí, že vaše zuby zbarvit.
Каждый из этих напитков заставит ваши зубы, чтобы стать обесцвеченными.

No, to způsobí jeden, dva sny.
Ну… это может стать причиной одного- двух снов.

Plán víkend máme velmi těsné a případný přechod způsobí větší či menší dopad.
Расписание выходных у нас очень плотный и каждый шаг вызывает большую или меньшую последствия.

Křik jen způsobí, že se miminko bude cítit nechtěné.
Крик только заставит ребенка чувствовать себя нежеланным.

Obdržení karty, maličkost, ale způsobí velký vliv na životní prostředí.
Получение карты, мелочь, но вызывает большое влияние на окружающую среду.

To způsobí, že první vyvření kapaliny protéká.
Это приводит к первой кипения жидкости, протекающей через него.

Dokonce i malé množství způsobí záchvaty, halucinace, ztrátu kontroly vyprazdňování.
Даже самое маленькое количество вызовет судороги, галлюцинации, потерю контроля кишечника.

Způsobí ale propad hlubší hodnotovou změnu i mezi spotřebiteli?
Но сможет ли экономический спад привести также и к глубокому изменению ценностей, исповедуемых потребителями?

Jestli slova způsobí uzavření, možná to čísla zvrátí.
Если слова вызывают блокировку, то возможно числа ее отменяют.

To způsobí, že zásady budou vyžadovat ověření a zabezpečení před vytvořením spojení.
Это заставит политики требовать проверки подлинности перед созданием подключения.

Jahoda minulosti způsobí, že vaše zuby bělejší bez nutnosti chemikálie.
Клубники прошлое заставит ваши зубы белее без необходимости резких химикатов.

Způsobí, že Calibre okamžitě začne stahovat všechny zdroje zpráv, které jste naplánovali.
Заставляет calibre немедленно начать загрузку всех запланированных источников новостей.

Nedostatek GABA způsobí problém se spánkem, úzkostné a napjaté pocity.
Недостаток ГАБА причинит чувства проблемы спать, встревоженных и напряженных.

Taky způsobí slabou cirhózu, kterou doktor Chase dychtivě připsal alkoholu.
А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.

Vazba ligandu na receptor způsobí stimulaci a intracelulární signalizaci skrze aktivační motiv ITAM.
Связывание лиганда приводит к стимулированию переноса сигнала, опосредованного ITAM- мотивом.

Как использовать "způsobí" в предложении

Není náhodou, že nejvíce nehod způsobí řidiči ve všedním provozu pouhým nesprávným způsobem jízdy.

Tato pojistka, kterou leckdo zná pod pojmem pojištění na blbost, kryje škody, které způsobí pojištění svým neúmyslným jednáním.

K eventuálnímu úmyslu stačí, aby pachatel byl srozuměn s tím, že způsobí porušení nebo ohrožení chráněného zájmu a ostatní rozhodující skutečnosti.

Kromě toho, sportovní boty s velmi flexibilní podrážkou v kombinaci s kopačky, že "urvat" trávník způsobí overextension na palci u nohy.

Ve druhém modu střelby je naprosto stejný, akorát je ostří výbušné, takže způsobí větší škodu.

Na služebně se muž přiznal. „Uvedl, že celou věc udělal pouze v žertu, že to nemyslel vážně a neuvědomil si, co tím způsobí,“ dodal Daněk.

Pro pacienty po náročných operacích bývá infekce, která způsobí v ráně zánět, i smrtelná.

Dobré názory na tělo způsobí, že se vždy budete cítit sebejistější. Čím lépe se cítíte, tím lépe se uzdravujete!

Mráz, voda, bláto a v neposlední řadě posypová sůl způsobí rychlou zkázu i těm nejodolnějším a řemeslně nejlépe zpracovaným botám.

A to v případě, že chyba jednoho procesu způsobí zhroucení celého OS (ukázkovým příkladem mohou být Windows 3.11, ale bohužel i verze pozdější, i když už v menší míře).