Примеры использования Provede на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo ho provede?
V Arubě našel doktora, který tu operaci provede.
Její manžel provede výměnu.
Ее муж произведет обмен.Hele, Mikeu, dostat ho odtamtud se snáz řekne, než provede.
Henry nás provede zbytkem.
A kdo takovou operaci provede?
И кто проведет такую операцию?Víte, co Cahill provede, jakmile se Jill objeví u soudu?
Je jen otázkou času, než Jack provede svůj tah.
Джек сделает свой ход, это лишь вопрос времени.Víš, co mi Quinn provede, jestli je tady uvidí?
Представляешь, что Куинн сделает со мной, если увидит их здесь?Doktor Daystrom se sám postará o instalaci a provede testy.
Доктор Дейстром сам его установит и проведет испытания.Doktor Thackery provede první řez.
Доктор Тэкери сделает первый надрез.Je to všechno její fantazie, že nikdy nikdo provede, víte.
Kapitán Jackson provede srovnání.
Капитан Джексон сделает сравнение.Server RADIUS provede ověření a autorizaci pokusu o připojení.
RADIUS- сервер выполняет проверку подлинности и авторизацию попытки подключения.Zákrok nicméně provede Mark Sloan.
Но операцию проведет Марк Слоан.Můj klient provede poslední platbu, když rodina dostane dítě do vlastnictví.
Мой клиент сделает окончательный платеж после того, как ребенка передадут семье.Pak za mě rituál provede Anne Haleová.
Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня.Dr. Avery napřed provede primární mikrovaskulární arteriální náhradu.- Pak přijde venózní anastomóza.
Д-р Эйвери выполнит микроваскулярное восстановление артериол, а затем займется венозным анастомозом.Přijme vás jako soukromého pacienta a provede nějaké testy.
Он примет вас как частного пациента и проведет несколько тестов.Yakuza rituál sám provede a nabídne jej svému představenému.
Якудза выполняет ритуал на себе и предлагает его своему начальнику.Hlídka ihned vstoupí do města a provede vědecký výzkum!
Патруль немедленно отправляется, чтобы войти в город и сделать научное исследование!Provede vynucené obnovení objektu adresáře, jehož rozlišující název je uveden jako rozlišující_název.
Выполняет принудительное восстановление объекта каталога, различающееся имя которого представлено параметром dn.Bude-li Pánbůh chtít, provede mě, a když ne, odmění mě v nebi.
Бог захочет- проведет, а если нет, то на небе наградит.Provede vynucené obnovení dílčí stromové struktury adresáře s rozlišujícím názvem rozlišující_název.
Выполняет принудительное восстановление поддерева каталога, отличительное имя которого представлено параметром dn.Víte, co s vámi Clive Reader provede u křížového výslechu?
Вы знаете, что сделает с вами Клайв Ридер на перекрестном допросе?Na klávesnici se vůbec nezměnila a prakticky každý klíč provede svou stejnou funkci jako předtím.
Клавиатура не изменилась вообще и практически каждый ключ выполняет свою же функцию.Upozornění: při check-inu provede hotel předběžnou autorizaci vaší kreditní karty.
Обратите внимание, что объект размещения произведет предварительную авторизацию вашей кредитной карты при регистрации заезда.Dnes večer každá skupina dobrodruhů provede výpravu Třetího Stupně.
Каждая группа героев выполнит квест третьего класса сегодня.V závěrečné fázi překladač provede převedení mezikódu programu do spustitelného souboru instrukcí.
На заключительном этапе компилятор выполняет преобразование промежуточного кода в исполняемые программные инструкции.Konkrétní akce, kterou nástroj nisadmin provede, závisí na zadaném argumentu příkazu:.
Конкретное действие, выполняемое командой nisadmin, зависит от указанного аргумента.
