Примеры использования Koná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Koná zázraky.
Nasim koná zázraky.
Skutečný vůdce koná.
Bůh koná skrze tebe.
Skutečný vůdce koná.
Настоящий лидер действует.
Люди также переводят
Koná skrze tebe zázraky.
Он творит чудеса через тебя.Já vím kde se to koná.
Bůh koná zázraky, ne lidé.
Чудо творит Господь, а не человек.Kapitán Elwood jen koná svou práci.
A pokud jsi nebyla pozvaná, tak nevíš kde se to koná.
Pan Chambers koná svou povinnost!
Místní noviny v Tennessee píší, že v Parish koná zázraky.
В местной газете Теннеси пишут, что он творит чудеса в своем приходе.Reaguje na impuls a koná podle něho.
Он получает импульс и действует от него.Kdo zbožné skutky koná, sám pro sebe tak činí, však kdo zlé koná, sám proti sobě samému tak činí.
Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе.Pochopíme-li, co pro nás Bůh koná, promění to naše vztahy.
A kdožkoli koná dobré skutky a jest věřícím, tomu nebude upřeno snažení jeho: myť zajisté vše mu zapisujeme.
Кто делает доброе, пребывая верующим, усердная деятельность того не будет отринута: за ним ее Мы запишем.Vždycky freeroll koná na Titan Poker.
Kdo zbožné skutky koná, sám pro sebe tak činí, však kdo zlé koná, sám proti sobě samému tak činí; a posléze budete k Pánu svému navráceni!
Кто делает добро- Приобретает для души, Кто зло творит- против нее стяжает. Ведь все вы будете возвращены К Владыке своему!Jen holka v masce, která koná svou občanskou povinnost.
Я просто девушка в маске, выполняющая свой гражданский долг.Kdožkoli pak koná dobro, koná je ve svůj vlastní prospěch; a kdožkoli koná zlo, koná je proti sobě samému. Pak k Pánu svému navráceni budete.
Кто делает доброе, оно будет для него самого; и кто делает злое, оно будет для него же, когда возвратитесь вы ко Господу вашему.Zahájení WordFestu se vždy… koná v domě Sáry a Waltera Gaskellových.
Естивальный банкет… всегда проходит в доме- ары и" олтера√ аскел.Od roku 1985 se pak samostatné mistrovství světa koná nezávisle na olympiádě.
A kdokoliv dobrovolně koná dobré,… vždyť Bůh je za díky uznalý a vševědoucí.
А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Аллах- Признательный, Знающий.Každý poslední týden v měsíci se pro farnosti Bošovice a Otnice koná FANDO- Farní Aktivní Nedělní Den v Otnicích.
Ежегодно в последнее воскресенье июня, в Сярьгах проводится сабантуй- праздник окончания весенних полевых работ у татар и башкир.Ten, kdo odevzdal se do vůle boží a koná dobro, jistě chopil se ucha( nádoby) spolehlivého: a k Bohu navracejí se věci veškeré!
А кто обратил свое лицо к Аллаху и творит добро, тот ухватился за надежную опору. К Аллаху- завершение дел!Dean Kamen, vynálezce počítače, koná zejména velké naděje pro Segway.
Ten, kdo odevzdal se do vůle boží a koná dobro, jistě chopil se ucha( nádoby) spolehlivého: a k Bohu navracejí se věci veškeré.
Тот, кто всецело обратил свой лик к Аллаху И совершает добрые дела, Поистине, обрел надежную опору,- Ведь только у Аллаха завершение всего.Kdo krásněji hovoří než ten, jenž k službě Bohu vyzývá, zbožné skutky koná a prohlašuje:" Já k těm, kdož do vůle Jeho se odevzdali, patřím.
Есть ли кто по своему слову лучше того, кто молится Богу, делает доброе, и говорит:" Я один из покорных Ему?".V těchto letech Paříž Dakar koná svět připojený k televizi, novin a časopisů.
В те годы Париж Дакар состоявшейся мир придает телевидения, газеты и журналы.V Echternachu se každoročně o Svatodušních svátcích koná pestrý a velmi originální průvod, zasvěcený sv. Willibrordovi.
В городе Эхтернах на праздник Троицы проводится красочное и очень оригинальное шествие, посвященное святому Виллиброрду.
