Примеры использования Udělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udělal nebo ne?
Myslíš, že to Anderson udělal?
Думаете, он виновен? Андерсон?Co udělal ten zkurvysyn s mým manželem?
Co to k čertu Stewie s tímhle místem udělal?
Что черт возьми Стьюи сотворил с этим местом?Lekhu, řekni mi, co by jsi udělal ta mým místě?
Люди также переводят
Jen… až se ujistím, že pochopil, co udělal.
To, co mu udělal Šílený král, byl hrozný zločin.
То, как поступил с ним Безумный король- ужасное злодеяние.Ani přesně nevím co jsem tu noc udělal, dobře?
Я даже не знаю, что именно натворил в ту ночь, ясно?Ať už jí to udělal kdokoliv, čeká ho stejně strašný osud.
Кто сотворил с ней это постигнет не менее ужасная учесть.Je to člověk, který z něj udělal tu stvůru.
Pokud Hádes udělal to samé, tak nemáme šanci je najít.
Možná kdybychom mu to vzali, pochopil by, co udělal.
Может быть, если это отнять, он поймет, что натворил.Ten den, kdy byl zavražděn, udělal Buckley něco neobvyklého.
I když ho nikdy nepustíme, tak si může uvědomit, co udělal.
Даже если не выпустим, он мог бы понять, что натворил.Kdokoliv to mně a mé ženě udělal, zaplatí za to.
Кто поступил так со мной и с моей женой, они заплатят за это.Udělal to Bill, ten zatracený feťák, v pominutí mysli.
Je možné, že z něj seschlou mrtvolu udělal jiný heretik.
Возможно, другой еретик превратил его в высушенный труп.Paul udělal poslední 3 roky z tvého a Lucyiného života peklo.
Что последние три года Пол превратил вашу с Люси жизнь в ад.Prostě přiznej, že jsi to zvoral a udělal nám ze životů peklo.
Просто признай, что облажался и превратил нашу жизнь в ад.Bylo to ponižující a já nevím, proč mi to Darius udělal.
Это такое унижение, не знаю, почему Дариус так поступил со мной.To, co Stringer udělal s nemovitostmi v centru, Avone.
То, как Стрингер поступил со всей этой собственностью в деловом районе.Zemřela, když se snažila zatknout toho, kdo vám to udělal.
Она погибла, пытаясь арестовать того, кто так с тобой поступил.Musíme říct světu, co Henry udělal, ještě předtím, než začne soud.
Нужно рассказать всем, что сотворил Генри еще до начала суда.Jestli to udělal a bude zabíjet znovu, dostanu ho ven sám.
Если же он виновен, и собирается убивать дальше, я сам справлюсь с ним.Abychom dokázali, že někdo něco udělal v Polsku v průběhu války?
Чтобы доказать, что кто-то что-то совершил в Польше во время войны?Trevor, mi udělal menší prohlídku, než se setkal s tvou radou ředitelů.
Тревор устроил мне небольшую экскурсию перед вашей встречей.Žertovnému princi vyřiďte, že jeho posměch z míčků dělové koule udělal.
Скажите принцу, что мячи насмешкой Он в ядра пушечные превратил.A i kdybych něco takového udělal, tvá drzost překračuje všechny meze.
Как если бы я так поступил? Твоя наглость выходит за рамки.Mezitím, Varrick udělal z Bolina hvězdu hejbáku a zachránil společnost Asami.
Тем временем Варрик превратил Болина в кинозвезду и спас компанию Асами.Protože Sherlock Holmes udělal obrovskou chybu, která zničí všechny jeho milované.
Потому что Шерлок Холмс совершил огромную ошибку, которая разрушит жизни всех, кого он любит.
