Примеры использования Proměnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo tě proměnil?
Proměnil jak?
Трансформировался как?Kdo tě proměnil?
Кто тебя обратил?Proměnil vodu ve víno?
Kdo ji proměnil?
Люди также переводят
Proměnil Todda v prase.
Превратил Тода в свинью.To on mě proměnil.
Это он меня обратил.Enzo proměnil upíra, když mě s Caroline našli.
Энзо обратил вампира, когда он и Кэролайн нашли меня.Tady Eric proměnil Willu.
Тут Эрик обратил Уиллу.Jo, to on mě kousnul a proměnil.
Да, это именно он укусил и обратил меня.Kde Ježíš proměnil vodu ve víno.
Где Иисус обратил воду в вино.Vzhledem k tomu, že mě proměnil ty.
Tvůj syn proměnil Blp k lepšímu.
Zachraň muže, který tvou matku proměnil v upíra.
Спаси человека, который обратил твою мать в вампира.Chci, abys mě proměnil v to, čím jsi ty.
Я хочу, чтобы ты обратил меня.Jan Pavel II. proces svatořečení dramaticky proměnil.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.Chci abyste mě proměnil ve vlkodlaka.
Я хочу, чтобы ты обратил меня в оборотня.Jsem k té jeskyni poután, odsouzen tím, kdo mě proměnil.
Ибо я прикован к этой пeщepe и проклят тем, кто меня обратил.Sakra… kdo jí proměnil na Ricka Jamese?
Черт возьми… Кто сделал из нее Рика Джеймса?Myslí si, že zabil svojí matku a svého otce proměnil v zeleninu.
Он думает, что убил мать и превратил своего отца в овощ.Který ho proměnil v prvního světového super vojáka.
Vysál celou moji vesnici. A mé rodiče proměnil v prach.
Он осушил всю мою деревню и превратил моих родителей в кучку пыли.Řekl mi, abych proměnil tuto skládku v nebe na zemi!
Aby Io ochránil před hněvem své manželky Héry, proměnil ji v jalovici.
Чтобы скрыть Ио от Геры, своей супруги, он превратил возлюбленную в корову.Damon její mámu proměnil v upíra, aby mi zachránil život.
Дэймон обратил ее мать в вампира чтобы спасти меня.Tálibán vzklíčil ze sovětské okupace Afghánistánu a proměnil zemi ve cvičiště teroristů.
Талибы выросли в эпоху советской оккупации Афганистана и превратили страну в полигон для террора.Aby později proměnil smrt ve svůj vlastní druh umění.
Чтобы позже превратить смерть в свою собственную форму искусства.Ale zrušili jsme hlídku, když Ethan proměnil všechny v jejich kostýmy.
Но мы были застигнуты врасплох, когда Итан превратил всех в их костюмы.Řekl, že mě proměnil v upíra, a potom mě přivázal k radiátoru.
Он сказал, что превратил меня в вампира, а потом привязал к батарее.Surkov proměnil ruskou politiku v matoucí, neustále se měnící divadlo.
Сурков превратил российскую политику в изумительную, постоянно меняющуюся часть театра.
