UDĚLALI на Русском - Русский перевод

• сделали
• превратили
• совершили
• натворили
• поступили
• устроили
• занимались
• сотворили
• провести
• сделать
• сделал
• сделала
• превратить
• провели
• занимаются
• совершил
• заняться

Примеры использования Udělali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, udělali.
Да, поступили.

Já nezapomenu, co mi udělali.
Я не забуду, как со мной поступили.

A udělali nějakou škodu.
И устроили небольшой погром.

Ó Moskvo, co ti to udělali?
Москва, что же они с тобой сотворили?

Co mi udělali, bylo monstrózní.
Со мной поступили чудовищно.

Takže už to předtím udělali?
Так они уже и раньше этим занимались?

Všichni udělali ze zápasení vědu.
Все превратили бой в науку.

Co jste to vy dva právě udělali?
Чем вы двое только что занимались?

Co to udělali Larrymu Kingovi?
Что они натворили с Ларри Кингом…?

Neříkejte mi… Že to všechno udělali oni?
Быть не может… это все они натворили?

Udělali z něj… nějakou zbraň.
Что его превратили в подобие оружия.

Doktoři ze mě udělali superhrdinu!
Врачи превратили меня в супергероя!

Udělali pro mě oslavu na rozloučenou.
Мне устроили прощальную вечеринку.

Nemáš tušení, co tvoji lidé udělali.
Ты не понимаешь, что натворили твою люди.

Udělali vám Ppd, než vás vylodili?
Вам сделали манту перед тем, как Вы уехали?

Musíme najít ty, který jim to udělali.
Мы должны найти людей, которые это сотворили.

Udělali mu to samé, co mému bratrovi, Alexi.
С ним поступили так же, как с моим братом, Алекс.

Moji rodiče mi jednou udělali párty s překvapením.
Однажды родители устроили мне сюрприз- вечеринку.

A když tak učiní, Budou platit za to, co udělali.
И когда сделают это, они заплатят за то что совершили.

Bože, ty prášky ze mě udělali úplně jiného člověka.
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека.

Ale přesně to Dlouhý stín a George Hunter udělali.
Это только то, что натворили Длинная Тень и Джорж Хантер.

Marťané z toho nejspíš udělali chlastací hru.
Марсиане, наверное, превратили это в игру на выпивание.

Ale on nic neudělal chlapcúm, kteri mu to udělali.
Но он ничего не стал делать с мальчишками, которые этим занимались.

Řekl mi, že kámoši udělali průšvih, a odsere to on.
Он сказал, что его друзья натворили дел, и ему грозит за это тюрьма.

Sal neměl nic společnýho s tím, co udělali poldové.
Сэл и его парни не совершили ничего такого, что совершили копы.

Vy a ten váš komiks udělali z těch dvou idiotů naprosté… idioty.
Ты и этот твой комикс превратили этих двух идиотов в полных идиотов.

Každou chvíli, tamhle Patlal a Matlal zjistí, že udělali katastrofální chybu.
В любую минуту, Обезьяна и Гаечный ключ осознают что совершили катастрофическую ошибку.

Terry a ostatní z toho udělali pitomou konspiraci a všechno zkazili.
Терри и остальные превратили все в какой-то глупый заговор, это оскорбительно.

Poprvé v životě věřili, že udělali něco čistě z lásky.
Они были уверены что впервые в жизни совершили нечто из любви.

Slečna Kelly a já jsme dnes odpoledne jednu chybu udělali a rádi bychom to vysvětlili.
Я и мисс Келли совершили сегодня ошибку и хотели бы все объяснить.

Как использовать "udělali" в предложении

Tam jsme postoupili do první ligy, udělali jsme druhý rok druhé místo.

Poté jsem zavolala ještě dvěma kamarádkám a udělali jsme pátrací tým.

Všem zúčastněným a hlavně lektorům, kteří si na nás udělali čas a podělili se o své dovednosti,patří velký dík za ochotu a trpělivost, kterou s námi měli.

Tým totiž začnou lovit V’rdaiové, Rononovi bývalí bratři a také štvanci, kteří z Ronona udělali kdysi lovce Wraithů.

Ta se posadila naproti ní a usmála se, až se jí kolem očí udělali vrásky. "Hm, tak o čem bych ti vyprávěla dneska?" "Vyprávěj mi o Tamisovi a příšeře." "Znovu?

Ale u veřejností ne. „A to i když jsme udělali velkou propagaci,.

Stačil ovšem jeden parádní nápad s kérkou, v němž si udělali ze svého handicapu i trochu drsnou srandu, a jejich sebevědomí bylo rázem zpět.

Rádi byste podlahy viděli v reálu, abyste si udělali lepší obrázek o materiálu, dekoru a celkovém vzhledu vybraných podlahových krytin?

Bylo mi jich popravdě, dosti líto, po tom všem, co pro mě udělali mě dosti mrzelo, že jsem jim utekla.

Dobře jsme to udělali, nejsem špatná matka… Než jsem dojela do práce, psal manžel, že jsou některé děti už po zákroku a že všechny brečí.