СДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• udělat
• učinit
• provést
• vyrobit
• zařídit
• vytvořit
• dokázat
• zvládnout
• dosáhnout
• vyřídit
• podniknout

Примеры использования Сделать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты, не знаю. Все еще можешь что-нибудь сделать.
Ale ty, já nevím, pořád bys mohla něco dokázat.

Я знаю, что должен сделать это самостоятельно.
Vím, že tohle je cesta, kterou musím podniknout sám.

Для хорошего друга вроде тебя это можно сделать.
Pro dobrého přítele, jako jsi ty, to můžu zařídit.

Так, скажи мне, что нужно сделать, и я сделаю это.
Jen mi řekni, co potřebuješ zařídit, a já to udělám.

Она делает кучу других вещей, а это должна сделать я.
Dělá kupu jiných věcí, a já bych měla zařídit tohle.

Есть то, что ты можешь сделать и чего не можешь.
Existují věci, které můžete zařídit a věci, které neovlivníte.

С больным помощником он должен все сделать сам.
Když je kopilot nemocný, musel by to všechno zvládnout sám.

Да, мне нужно кое-что сделать, а потом идти на смену в" Пэтси.
Ráno mám něco, co musím vyřídit a pak mám směnu u Patsy.

О боже, о боже, о боже! Мне только надо сперва кое что сделать.
O můj Bože, můj Bože, napřed tu musím něco vyřídit.

Если дойдет до этого, вам придется сделать звонок, директор.
Až na to přijde, potom si budeš muset vyřídit telefonát, Řediteli.

Я имею ввиду, что все это, при условии, что растение это может сделать.
Myslím tím, za předpokladu, že to kytka může zvládnout!

Я, Сасман, должен что-то сделать, чтобы помочь этому гою".
Já, Sussman, bych měl něco podniknout, abych tomu jinověrci pomohl.".

Доктор Бишоп, у вас есть идеи, что пытается сделать Джонс?
Doktore Bishope, máte nějaký nápad, co se Jones snaží dokázat?

Сначала нужно сделать кое-что другое, и мне понадобится твоя помощь.
Nejdřív budu muset něco zařídit.- A budu potřebovat tvou pomoc.

Что случится, если лучшие агенты в мире захотят что-то сделать?".
Co se stane, když nejlepší agent na světě chce něco dokázat?".

Поэтому мы должны придумать способ, сделать эту поездку стоящей.
Takže musíme najít způsob, jak zařídit, aby ten výlet k něčemu byl.

Но если ты хочешь провести время вместе, мы можем это сделать.
Ale jestli chceš, abychom strávili spolu více času, můžem to zařídit.

Эбед, мы должны сделать это правильно или Винни не спишет твой долг.
Abede, musíme to zvládnout dobře jinak Vinnie nesmaže tvůj dluh.

Майкл, думай про все хорошее вещи, которые мы могли бы сделать вместе.
Michaele, pomysli na všechny věci, které spolu můžeme dokázat.

Сказала, что она должна еще кое-что сделать, прежде чем мы уйдем.
Říkala, že než budeme moci odejít, tak musí ještě jednu věc vyřídit.

Вместе с ними мы хотим сделать еще один шаг на этом общем пути.
Spolu s nimi bychom chtěli podniknout další kroky na této společné cestě.

Как часто мы говорили, что хотим получить шанс сделать что нибудь невероятное?
Kolikrát jsme řekli, že chceme šanci dokázat něco neuvěřitelného?

Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.
Svět to sledoval a zdálo se, že není v jeho moci cokoliv podniknout.

Они сказали ему:" Единственный способ сделать это, отрезать веревку Ангерера.
Řekli mu:" Jediná možnost jak to zvládnout, je odříznout Angerera.

Задача новой биологии заключается в том, чтобы понять, как они могли бы это сделать.
Výzvou pro novou biologii je pochopit, jak by to mohly dokázat.

Знаешь, я подумала, может быть, мы могли бы сделать что-то более повседневное?
Víš, říkala jsem si, že bychom mohli podniknout něco neformálního?

Это нужно сделать предельно срочно на случай если положение станет более серьезным.
Toto je potřeba vyřídit urgentně, kdyby se situace stala vážnější.

Прости. Я забыла свой телефон. А мне нужно сделать несколько звонков утром.
Omlouvám se, nechala jsem si tu telefon a ráno musím vyřídit pár hovorů.

Я полагаю, что потребовалась бы мощь материнского корабля Гоаулдов, чтобы сделать это.
Věřím, že by bylo potřeba síly Goa'uldské mateřské lodi to dokázat.

Можно сделать мальтодекстрин и диглицерид и ксантановую камедь[ полисахарид] или аскорбиновую кислоту.
Můžete vyrobit maltodextrin, a diglyceridy a xanthan a kyselinu askorbovou.