ВНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• udělat
• dát
• provést
• zaplatit
• složit
• vnést
• přispět
• zapsat
• uhradit

Примеры использования Внести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внести пару поправок.
Udělat pár změn.

Что хотите внести?
Čím chcete přispět?

Но тебе нужно внести половину.
Ale stačí složit polovinu.

Позволь нам кое-что внести.
Nechejte nás něco přispět.

Каждый должен внести свою лепту.
Každý musí udělat svůj díl.

Мне надо внести некоторые корректировки.
Musím udělat pár úprav.

Тогда вам надо внести взнос.
Budete muset zaplatit poplatek.

А можете и за меня внести?
Mohla byste zaplatit, aby mě pustili také?

Значит надо внести 3, 4 миллиона.
Takže musíš složit 3,4 milionu.

А он должен был прийти сюда и внести за меня залог.
Měl přijít a zaplatit za mě kauci.

Франсин хочет внести задаток за дом.
Francine chce složit zálohu na dům.

Ты можешь внести эти изменения за три дня.
Tyhle změny byste mohla udělat za tři dny.

Сердце- в- коробке, что мне внести в список?
Srdce v krabce, co bych si měla dát do seznamu?

Предложили внести его в календарь.
Chtěli jste si to zapsat do kalendáře.

Мы можем внести его ДНК в базу. Но пока жертвы нет.
Můžeme dát jeho DNA do systému, ale nemáme oběť.

Я просто хочу внести немного реальности.
Jen se sem snažím vnést trochu reality.

Ты можешь внести столько изменений, сколько только пожелаешь.
Můžeš udělat tolik změn kolik budeš chtít.

Красти, мы хотим внести несколько изменений.
Krusty, chceme udělat nějaké změny.

Мы должны внести залог за квартиру, пока не поздно!
Musíme složit zálohu dřív, než bude pozdě!

Мне тут пришлось внести некоторые изменения.
Musel jsem provést pár dalších změn.

Знаешь, я бы мог продать его, а деньги внести в фонд вечеринок.
Víš co, můžu to prodat a peníze dát do fondu večírků.

Мне пришлось внести некоторые коррективы.
Musela jsem udělat nějaké úpravy.

Я собирался сказать, что, возможно, надо внести кое-какие изменения.
Chtěl jsem říct, že bychom asi měli provést pár úprav.

Я верю, что могу внести что-то особенное в нее.
Věřím, že do toho můžu vnést něco zvláštního.

Нам придется внести большие изменения в компанию. Мы должны сделать это быстро.
Musíme ve společnosti provést velké změny a rychle.

Какую сумму ты сможешь внести, если судья разрешит залог?
A kolik peněz dokážete složit, pokud vám soudce schválí kauci?

После создания виртуального жесткого диска можно внести в него некоторые изменения.
Po vytvoření virtuálního pevného disku v něm lze provést určité změny.

Да, мы просто хотим внести некоторые изменения в твою жизнь, Рокси.
Jep, chceme udělat nějaké změny ve tvém životě, Roxy.

Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?
Bude Evropa schopna a ochotna zaplatit svůj podíl na takovém projektu?

Через пару дней нам придется внести его в список ожидания на пересадку.
Za pár dní ho budeme muset dát na seznam čekatelů.