ПОДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podat
• vyplnit
• dát
• podávat
• podání
• zažalovat
• zažádat
• vznést
• předložit
• naservírovat

Примеры использования Подать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь подать жалобу?
Chceš vyplnit stížnost?

Подать что-нибудь из обоих меню.
Podávat něco z každého menu.

Ты должен подать мне… знак.
Musíš mi dát… znamení.

А когда ты собираешься его подать?
A který týden ho tam tedy hodláš dát?

Еще я хочу подать суфле.
A také chci podávat suflé.

Можешь подать ему завтрак?
Mohla bys mu dát jeho snídani?

У нас есть время подать кофе или нет?
Už je čas podávat kávu?

Он хочет подать официальную жалобу.
Chce vznést formální stížnost.

Может, тебе стоило подать на алименты, а?
Možná sis měla zažádat o dětskou podporu, co?

Хотите подать заявление?
Chtěla byste vyplnit stížnost?

Возможно, нам придется подать на развод.
A pravděpodobně budeme muset zažádat o rozvod.

Вы можете подать кому-нибудь идею.
Někomu můžete dát nápad.

Я буду ждать, если ты захочешь подать напитки.
Počkám, jestli nebudeš chtít podávat nápoje.

Сможешь подать сигнал кораблю.
Můžeš dát znamení lodi plující kolem.

Очевидно, она сочла необходимым подать рапорт.
Evidentně považovala podání zprávy za nezbytné.

Она обещала подать жалобу, так что.
Slíbila vyplnit stížnost, takže.

Мистер Йорди, я понимаю, почему вы не можете подать иск, но.
Pane Yordy, chápu, proč nemůžete podat žalobu, ale.

Тебе надо срочно подать ходатайство об издании приказа.
Musíš hned vyplnit žádost o předvolání.

Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу?
Víš o tom, že tvůj partner zvažoval podání stížnosti na tebe?

Если хочешь подать жалобу, тебе нужен свидетель.
Jestli chceš vyplnit stížnost, budeš potřebovat svědka.

Я должен по крайней мере подать закуску к моим напиткам.
Můžu alespoň podávat předkrm s mými drinky.

Тем, которые говорят мне что я должна подать на тебя в суд.
Těm, kteří mi stále tvrdí, že bych tě měla zažalovat.

Францу Кафке нужно подать на армию США за плагиат.
Franz Kafka by měl zažalovat armádu za plagiátorství.

Нам нужно подать бизнес-план или мы потеряем налоговый кредит.
Musíme vyplnit obchodní plán, nebo přijdeme o daňový dobropis.

Нет, нет. При всем уважении, вам надо было подать правильные документы.
Ne, se vší úctou, měli jste předložit správné papíry.

Мы должны подать иск на родителей Джемма за рождение этого говнюка.
Měli bychom zažalovat Jammovo rodiče, že přivedli na svět šmejda.

Вы с помощником сговорились с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента.
Tvůj koncipient se dohodl s Haroldem Gundersononem na podání žaloby proti vašim klientům.

Может, тебе стоит подать нам какой-то сигнал, когда нам надо остановиться?
Možná bys nám měla dát nějaký signál, kdybychom měli přestat?

Возможно, мы можем заставить Госдепартамент подать жалобу, и это отсрочит каким-то образом заключение Криса.
Možná můžeme na ministerstvu zahraničí vyplnit stížnost, oddálit nějak Chrisův trest.

Вы можете подать иск в Федеральный суд и перенести рассмотрение туда.
Můžeš zažádat o znovu-otevření u federálního soudu, vzít to někam jinam.