PODÁNÍ на Русском - Русский перевод

• подача
• подачи
• исполнении
• подать
• пожать

Примеры использования Podání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám podání!
Ћо€ подача!

Podání ruky?
Пожать руку?

Moje podání!
Моя подача!

To bylo hrozné podání.
Какая ужасная подача!

Jeho podání.
Его подача.

Máš zabijácké podání.
У тебя убийственная подача.

Dobré podání!
Хорошая подача!

Silné podání je jen půlka bitvy.
Сильная подача- это только половина успеха.

Další podání.
Еще подача!

Po podání bys měla použít takéhle gesto.
После подачи всегда делай такой жест.

Teď mám podání já?
Теперь моя подача?

Líbilo se mi tvoje ping-pongový podání.
Как и твоя подача в пинг-понге. Боже.

Teď máš zase podání a hra končí.
Были, но теперь подача снова твоя, и игра окончена.

Pane prokurátore, máte podání.
Господин прокурор, ваша подача.

Evidentně považovala podání zprávy za nezbytné.
Очевидно, она сочла необходимым подать рапорт.

Podání falešného daňového přiznání je zločin.
Подача ложных сведений в декларации- это преступление.

Ještě jedno podání, tati.
Еще одна подача, папа.

Celé tři dny jsem nedokázal přijmout ani jednoduché podání.
За последние 3 дня, я не смог принять ни одной, даже самой простой подачи.

Mám 9. nejrychlejší podání na světě.
У меня девятая в мире подача, по скорости.

Tím, že občas podání nebo omezení je zajistit správný růst.
Это делает иногда подачи или отсечения их для обеспечения надлежащего роста.

Slíbils mi jedno orosený a podání ruky.
Ты обещал мне холодного пива и пожать руку.

Podání poplatky, právní otázky, právnických a fyzických osob daní, osobní odp….
Подачи сборов, правовым вопросам, корпоративных и личных….

Nevšední zážitky v podání profesionálních pilotů.
Уникальные трюки в исполнении профессиональных пилотов.

Skladba se stala později populární v podání Elmore Jamese.
Позднее песня стала популярна в исполнении Ольги Пирагс.

Ctihodnosti, lhůta pro podání návrhu na změnu místa konání už uplynula.
Ваша честь, крайний срок подачи ходатайства о смене места слушаний уже давно прошел.

Víš o tom, že tvůj partner zvažoval podání stížnosti na tebe?
Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу?

Nenechte se tedy odradit cenou od podání přihlášky.
Так что, пожалуйста, пусть цена не останавливает вас от подачи заявления.

Před chvílí jsme od úředníka zjistili, že pravidla podání se nedávno změnila.
Мы только что получили подтверждение от клерка, что правила подачи недавно изменились.

Tvůj koncipient se dohodl s Haroldem Gundersononem na podání žaloby proti vašim klientům.
Вы с помощником сговорились с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента.

Как использовать "podání" в предложении

V dalším průběhu pak slovenské rivalce nedala žádnou šanci a dařilo se jí na podání, kde nasázela osm es.

Stì¾ovatel nesouhlasí v rozsahu uplatnìných námitek se závìrem Krajského soudu, ¾e pøedmìtné podání postrádalo nále¾itosti ¾aloby po¾adované v ustanovení § 71 odst. 1 s. ø.

Namítal, že v jeho případě není možná jiná obrana než podání návrhu na částečné zastavení výkonu rozhodnutí podle 268 odst. 1 písm.

Uloženka - na pobočku Balíček bývá k vyzvednutí na vámi zvoleném výdejním místě obvykle následující pracovní den po jeho podání.

K vánoční atmosféře přispěl společný zpěv koled v podání Křivoklátských hudců, vůně svařeného vína a rozdávání perníčků.

Jenže v rozhodující sadě ztratil Štěpánek opět podání a o postupujícím bylo rozhodnuto.

Chybět samozřejmě nebudou anděl Petronel v podání Ivana Trojana a čert Uriáš, kterého hraje Jiří Dvořák.

Pro předchozí období jsme tedy odkázáni na příležitostné záznamy, které ovšem postrádají kompletnosti, případně na tradiční podání, udržovaná v jednotlivých plucích.

Lhůta pro podání návrhů činí nejméně 7 dnů od vyvěšení výzvy podle odstavce 1.

V jeho podání splýval jazz s taneční hudbou.