PODÁVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• подачи
• приема
• администрация
• применение
• подача

Примеры использования Podávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ruční podávání.
Ручная подача.

Během podávání jídla nemáte opouštět místo.
Вы не должны вставать во время приема еды.

Špatné podávání?
Неправильной подачи?

Pokročilý systém radiálního podávání.
Усовершенствованная технология системы радиальной подачи.

Ruční podávání zásobník 1.
Ручная подача лоток 1.

MyAllocator zpracovává proces podávání žádosti.
MyAllocator обрабатывает процесс подачи заявки.

Hry pro vaření a podávání všech druhů potravin, zmrzlina a hamburgery.
Игры для приготовления и подачи всех видов продуктов питания, мороженогои гамбургеров.

Myslím tím ta pravidla a zvyky, krása podávání.
Все эти правила, ритуалы, красивая презентация.

Tímto zakazuji podávání kroket.
Я запрещаю картофельные крокеты.

Která se náhle objeví osm hodin po začátku podávání?
Которая внезапно проявилась через 8 часов после начала приема?

Necháš toho podávání ruky, Maxi?
Когда ты же прекратишь жать руки, Макс?

Přesně tak. V Bathu by už určitě bylo oznámeno podávání večeře.
Совершенно верно, и в Бате уже бы объявили начало обеда.

Miranda se zmínila o podávání nějakých stížností.
Миранда упоминала, что писала какие-то жалобы.

Sledovala mě, když jsem započal a stopnul podávání léku?
Она смотрела, как я начинаю и останавливаю подачу лекарства. Считаете, она симулировала?

Musíte si osvojit umění podávání jednoho, pak si můžete koupit další.
Вам надо отточить мастерство передачи одного, и тогда вы сможете купить еще один чемодан.

Podávání, vyhlazování, leštění, lakování- odborníci na kosmetiku vědí, jak udělat krásné nehty s mozkem.
Подача, сглаживание, полировка, лакировка- профессионалы косметики знают, как сделать ногти с мозгами красивыми.

Obsahuje 20 veletuctů kostek cukru k podávání ústní vakcíny.
Содержит почти три тысячи кусков сахара для приема оральной вакцины.

Nedoporučuje podávání horkých tekutin, neboť se může snížit účinnost přípravku.
Не рекомендуем управляющей горячих жидкостей, как они могут снизить эффективность продукта.

První pomocí je vyvolání zvracení a podávání živočišného uhlí.
Первая помощь включает промывание желудка и прием активированного угля.

Jiní obvykle dávají přednost delším poločasům, a proto vyžadují delší steroidy, které vyžadují méně časté podávání.
Другие, как правило, предпочитают более половины жизнь, Поэтому желающих больше estered стероидов, которые требуют реже администрации.

Dobře, takže Jones je zodpovědný za podávání kortexifanu agentce Dunhamové.
Так, получается, Джонс стоит за инъекциями кортексифана агенту Данэм.

Pravidelné podávání DNA Promotor umožňuje získaní zdravých a hodnotných mláďat, a také udržuje rozmnožovací páry v dobré kondici.
Регулярное применение препарата DNA Promotor поддерживает в хорошем состоянии здоровье молодых голубей и гнездящихся пар.

Ale to není tak jasné, kdy se zdají být podávání nebo pohostinství vaše dary.
Но это не так ясно, когда ваши подарки, как представляется, администрация или гостеприимство.

Starší osoby jsou na vedlejší účinky benzodiazepinů citlivější, otrava může nastat i při jejich dlouhodobém podávání.
Пожилые люди более чувствительны к побочным эффектам бензодиазепинов, и отравления могут проявиться лишь при их долгосрочном применении.

Nedávné studie ukázaly, že zvýšení účinnosti při podávání výtažků z rostlin a minerálů.
Недавние исследования показали увеличение эффективности в случае сопутствующих администрации экстрактов из растений и минералов.

Podávání přihlášek bylo zrušeno a nové časopisy nyní Časopisový portál přizývá sám podle svého uvážení.
После этого скандала« Журнальный зал» изменил порядок приема журналов, подача заявок была отменена, а новые журналы ЖЗ теперь приглашает сам по своему усмотрению.

V některých případech však dlouhodobé podávání benzodiazepinů jako doplňku k antidepresivům může být oprávněné.
Однако в некоторых случаях длительное лечение бензодиазепинами как дополнение к антидепрессантам может быть оправдано.

Je to opravdu jen o to najít ty, které jsou nejlepší možnosti pro vás a začne proces podávání žádosti co nejdříve.
Это действительно просто вопрос найти, какие из них самые лучшие варианты для Вас и начать процесс подачи заявления как можно раньше.

Desenzibilizace nebo' degranulace žírných buněk je že podávání kontrolované dávky alergenu je standardizován, s cílem zvyšování tolerance na tento alergen.
Десенсибилизация или' дегрануляции тучных клеток Это администрация контролируемых доз аллергена стандартизирован, с целью увеличения терпимости к этому аллерген.

Stroj také nabízí programovatelné předpisy aplikace, které umožňují uživateli nastavit a uložit parametry tryskání, například tlak tryskání, velikost částic a rychlost podávání.
Машина также имеет программируемые рецепты применения, которые позволяют задавать и сохранять параметры струйной обработки, такие как давление струи, размер частиц и скорость подачи.

Как использовать "podávání" в предложении

Při podávání lze zelí posypat osmaženou cibulí nebo škvarečky.

Podávání se rovněž nedoporučuje u pacientů s umělými srdečními chlopněmi či renální insuficiencí s CrCl < 15 ml/min.

Funguje na principu podávání protilátek proti zánětlivému strukturám.

Na přechodnou dobu může vyžadovat podávání umělé výživy buď do střeva, nebo dokonce do žíly.

Podávání: Ifirmacombi nesmí být užíván bez doporučení lékaře.

Nejčastěji vzniká jako vedlejší účinek podávání některých léků včetně cytostatik, a také při ozařování oblasti hlavy a krku.

I přes svůj nesmírný přínos je však jejich podávání zatíženo řadou všeobecně známých limitací, proto bylo nutno pokračovat na cestě v hledání ideálního antitrombotika.

Co se týče pacientů s renální insuficiencí (CrCl 15–49 ml/min), není v prvních 21 dnech podávání nutná redukce dávkování.

Pardubické zastupitelstvo vyčlenilo na tento způsob podávání informací zhruba jeden a půl milionu korun.

Při podávání rivaroxabanu 2krát denně 2,5 mg byla potvrzena nižší mortalita a zároveň nižší incidence krvácení [2,5].