ПРИЕМА на Чешском - Чешский перевод

• příjem
• recepci
• přijetí
• přijímání
• požití
• večírku
• schůzky
• užívání
• přivítání
• sezení
• přijímacích
• podávání
• hostiny
• hostinu

Примеры использования Приема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого приема?
Jakému večírku?

Или блок приема в целом.
Nebo úplně blokovali příjem.

Фиктивного свадебного приема.
Falešné svatební recepci.

Теперь ты открыта для приема энергии Кэсси.
Teď jsi otevřená pro přijímání Cassiiny magie.

Но что-то я не чувствую хорошего приема.
Ale příjem teda nic moc.

В конце приема есть миссис, мы обрабатываем документы.
Na konci recepci je paní, řešíme papírování.

Проверка на полиграфе для приема в ЦРУ.
Detektor lži pro přijetí k CIA.

Ты раздавал в нашем колледже брошюры для приема.
Byl jsi v naši brožurce k přijetí na vysokou.

После оказанного вами теплого приема я был уверен в обратном.
Po tom vřelém přijetí jsem si to myslel.

Я готовлю его для сегодняшнего приема.
Jenom ho čistím na dnešní recepci.

Это подойдет для приема виконта с племянником?
Jsem vhodně oblečená na přijetí vikomta a jeho synovce?

Мы не можем говорить снова после приема?
Nepromluvíme si znovu po recepci?

Однажды мне пришлось сбежать с приема, чтобы только не слышать его.
Jednou jsem kvůli němu utekla z večírku.

Я одела это ожерелье для приема.
Koupila jsem tento náhrdelník na recepci.

Я не ожидаю теплого приема от персонала вооруженных сил.
Neočekávám nějaké vřelé přijetí od vojenské posádky.

А теперь возьмите ваши тюки сена и тащите их в зал для приема.
Teď přesuňte svoje balíky sena na recepci.

Во время приема никто не должен ни входить в клинику, ни покидать ее.
Nikdo sem nesmí během schůzky přijít ani odejít.

Автоматическая установка времени после приема сигнала времени.
Automatické nastavení času po přijetí časového signálu.

Крайне избирательный процесс приема отсеивает жестоких и тупых.
Vysoce selektivní systém přijímání vyřadí kruté a hloupé.

Протокол транспортного уровня, используемый для приема и передачи данных.
Určuje protokol transportní vrstvy použitý pro příjem a přenos dat.

Мелодии для всех мобильных приема файлов telefonele. mp3.
Vyzvánění pro všechny mobilní přijímání souborů telefonele. mp3.

Чистое игристое вино? Как скучно! Фруктовые напитки для приема шампанского.
Čisté šumivé víno? Jak nudné! Ovocné nápoje pro příjem šampaňského.

Какие инструменты можно использовать для приема платежей на нашем магазине?
Jaké nástroje lze použít pro příjem plateb na našem obchodě?

Выбор канала и приема коммуникации в зависимости от типа целевого потребителя.
Výběr kanálu a příjem komunikace v závislosti na typu cílového zákazníka.

Антенна- плоская антенна, разработанная для приема радиоволн и передачи их по волноводам.
Dipólová anténa je základní typ antény pro příjem a vysílání rádiových vln.

Ах да, и Чипу для приема в субботу нужен список 50- ти крупнейших инвесторов.
A chip coto potřebuje seznam našich 50 největších sponzorů kvůli sobotní recepci.

Кокаин часто является причиной сердечной недостаточности В течение первого часа после приема.
Kokain způsobí selhání srdce pravděpodobněji během prvních hodin po požití.

После приема большой дозы ЛСД или псилоцибина не появится желания это повторить.
Po požití většího množství LSD nebo psylocibinu, nemáte nutkání si to brát brzo znovu.

Обработка N- ацетилцистеина эффективна у собак при введении в течение двух часов после приема парацетамола.
Léčba N-acetylcysteinem je účinná při podání během 2 hodin po požití paracetamolu.

Для приема RIP- пакетов от других маршрутизаторов доступны следующие протоколы:.
Pro příjem paketů protokolu RIP od ostatních směrovačů můžete používat následující protokoly:.