ПРИЗНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přiznání
• doznání
• uznání
• zpověď
• vyznání
• přiznat
• přijetí
• připuštění
• rozpoznání
• uznávána

Примеры использования Признание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признание вины?
Přiznat vinu?

Ѕисьменное признание.
Psaná zpověď.

Признание в любви!
Vyznání lásky!

Никакое это не признание.
Tohle není žádné vyznání.

И" Признание" Ашера.
A" Vyznání" od Ushera.

Из него выбили признание.
Pak ho donutili se přiznat.

Признание вины- это не предложение.
Přiznat vinu není nabídka.

Я хотел бы сделать признание.
Chtěl bych se k něčemu přiznat.

Признание и правда- одно и то же.
Vyznání a pravda jsou totéž.

Это не страх, это признание.
To není strach, to je rozpoznání.

Но… Признание Йена изменило все.
Ale Ianova zpověď všechno změnila.

Я должен сделать ужасное признание.
Já se k něčemu strašnýmu musím přiznat.

Признание в любви- это не способ завлечь.
Vyznání lásky není na balení žen.

Знаю, что признание вины болезненно.
Přiznat vinu. Je to bolestivé, já vím.

Признание- это не всегда то, что случилось.
Zpověď není nutně to, co se stalo.

Я прочла ваше признание, Бэрвин Кэрн.
Četla jsem vaši zpověď, Berwyne Cairne.

Раннее признание в Джорджтаун и Мичиган.
Brzké přijetí na Georgetown a Michigan.

Это последнее признание твоя идея, Джек?
Je to poslední zpověď tvůj nápad, Jacku?

Признание моего брата застало тебя врасплох?
To Vás tak zdolalo vyznání mého bratříčka?

Почему же еще Ваше признание так сильно могло меня испугать?
Proč by mě tvé vyznání tolik děsilo?

Отсев признание находит, но отсев расправу.
Riddling vyznání najde, ale riddling proces.

Злость, грусть, любовь, страсть, признание, история.
Vztek, smutek, láska, vášeň, přijetí, historie.

Мне нужно было ее признание… в ее секретах и грехах.
Potřebovala jsem její zpověď. Všechna její tajemství a její hříchy.

Возможно, признание на смертном одре от той, у кого больше всего сожалений.
Možná zpověď na smrtelné posteli od té, která má nejvíce lítosti.

Меня зовут Кей, Я просто хотела Вас поблагодарить… за признание своих ошибок.
Jmenuji se Kay a chci vám jen poděkovat za připuštění svých chyb.

Это признание в прощальной записке делает убийцу Эли очевидным.
Aby ta zpověď v dopise na rozloučenou udělala z Aliny vraždy uzavřený případ.

Это не должно перечекрнуть признание и, таким образом, все дело против Эмилио?
Nemělo by tohle zneplatnit zpověď a tedy i celý případ proti Emilio?

Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
Španělská rezoluce představuje první oficiální přijetí tohoto pohledu.

Может они все боятся, что… признание вины воспримут как признак слабости?
Možná se všichni bojí, že připuštění viny bude chápáno jako známka slabosti?

Но это будет означать признание своего поражения- а этого Путин делать не склонен.
To by však znamenalo přiznat porážku- a k něčemu takovému nemá Putin sklony.