ВАШЕ ПРИЗНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše přiznání
• vaše doznání

Примеры использования Ваше признание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше признание.
Vaše doznání.

У нас ваше признание.
Máme vaše přiznání.

Ваше признание.
Vašeho přiznání.

Это ваше признание.
Toto je vaše přiznání.

Ваше признание- ложь.
Včetně vašeho přiznání.

И получить ваше признание.
A získat tvé přiznání.

Ваше признание не имеет значения.
Vaše uznání je irelevantní.

Я запомню ваше признание.
To bylo docela působivé přiznání.

Но теперь у нас есть ваше признание.
Ale zrovna jsme získali vaše přiznání.

Я прочла ваше признание, Бэрвин Кэрн.
Četla jsem vaši zpověď, Berwyne Cairne.

Не больше, чем ваше признание.
O nic větší než vaše přiznání.

Без сомнения, вы подпишете ваше признание.
Nepochybuj, potvrdíš své přiznání.

Послушайте, ваше признание не обязательно.
Podívejte, k usvědčení vaši výpověď nepotřebujeme.

У полиции есть ваше признание.
Na policii mají vaše přiznání.

Почему же еще Ваше признание так сильно могло меня испугать?
Proč by mě tvé vyznání tolik děsilo?

Что ж… Господа, спасибо за ваше признание.
No, děkuji vám za doznání, pánové.

Пожалуйста, повторите Ваше признание в присутствии обвиняемого!
Zopakujte prosím své přiznání v přítomnosti obžalovaného!

Как думаете, что скажет Джесика, когда я покажу ей ваше признание?
Co myslíte, že na to řekne Jessica, až jí ukážu vaší doznání?

Я хотел услышать ваше признание. Должен был узнать, что я прав.
Chtěl jsem slyšet vaše přiznání, potřeboval jsem vědět, že mám pravdu.

Они ждут нашего приезда, и им определенно придется по душе ваше признание.
Čekají na náš příjezd a nepochybně ocení vaše doznání.

Ваше признание написано корректно, но если честно, я чувствую недостаток раскаяния.
Vaše doznání je sice dostačující, cítím tam však nedostatek lítosti.

Я думал, что Вы захотите показать ваше признание за его поддержку, все эти годы.
Mslím, že budete chtít ukázat Váše uznání za jeho podporu za ty roky. Kinsey.

Вот ваше признание, м-р Маккарти. Но я хотел убедиться… всецело ли вы осознаете последствия.
Pane McCarthy, mám tu vaše přiznání, ale chtěl jsem se ujistit, že rozumíte tomu, jaké to bude mít následky.

В моей голосовой почте записано ваше признание и единственный человек, что знает пароль- это я.
Mám vaše přiznání nahrané v hlasové schránce a heslo k ní mám jedině já.

Мы знаем, что вас не было там, когда Бретт Лэнгли был убит, но мне нужно, чтобы вы сознались, что ваше признание не было правдой.
Víme, že jste tam nebyla, kldyž byl Brett Langley zavražděn, ale potřebuju, abyste připustila, že to vaše přiznání nebyla pravda.

Расскажите, как прелюбодействовали с королевой, и об отношениях королевы с другими мужчинами. Если ваше признание будет скорым, полным, ясным и подробным, возможно, король проявит милосердие.
Pověz nám o svém cizoložství s královnou a co víš o jejích stycích s ostatními pány, a pokud bude tvé doznání pravdivé a úplné, možná se nad tebou král smiluje.

И должна известить вас, мистер МакГилл, что я, как представитель суда и член адвокатской палаты, направлю ваше признание в Адвокатскую Палату Нью-Мексико.
A já vás jakožto členka komory musím informovat, pane McGille, že vaše doznání bude předáno advokátní komoře Nového Mexika.

Потому что теперь… У меня есть запись вашего признания.
Protože teď mám nahrané vaše přiznání.

Я никогда не искала вашего признания, и вам пришлось его из себя вымучивать.
Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste ji podlehl proti mé vůli.

И насколько я не навижу делать это Ошеломленный вашим признанием в любви.
Sice nenávidím být… pohnutý vaším vyznáním lásky.