ВАШЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše
• své
• vám
• váš
• vaši
• vaší
• vás
• svůj
• svou
• vy
• svoje
• ti

Примеры использования Ваше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше укулеле.
Svoje ukulele.

Это ваше слово.
Řekl jste to vy.

А ваше, детектив?
A vy, detektive?

Я порвала ваше платье?
Roztrhla jsem ti šaty?

Ваше сердце бьется.
A tluče ti srdce.

Кто-то разбил ваше сердце?
Někdo ti zlomil srdce?

Но ваше место здесь.
Ale vy patříte sem.

Выключите ваше устройство?
Mohl byste vypnout svoje zařízení?

Это не ваше дело с кем я сюда приехала.
Není vám nic do toho, s kým jsem sem přišla.

Вы празднуете ваше первое Рождество.
Slavíte svoje první Vánoce.

Что случится, если уховертка залезет в ваше ухо?
Co se stane, když vám škvor vleze do ucha?

Скажите мне ваше имя и номер страховки, прежде чем я им позвоню.
Řekněte mi svoje jméno, než jim zavolám.

Не беспокойтесь. Я, Я сэкономлю ваше время.
Nemusíte se obtěžovat, já vám ušetřím ten čas. Já.

Защита подсудимого защищает ваше будущее, не так ли?
Chráněním odpůrce chráníte i svou budoucnost, není tomu tak?

Скажи:« Приведите ваше доказательство, если вы говорите правду».
Rci:„ Podejte mi důkaz svůj, jste-li pravdomluvnými.“.

Что ж, мистер Ларго, хотите увидеть ваше новое лицо?
OK, pane Largo, chcete vidět svůj nový obličej?

Идеальный способ сохранить ваше место на hdd вашего Mac.
Ideální způsob, jak udržet svůj prostor na hdd počítače Mac.

Мы проводим ваше телепатическое сканирование с тех пор, как вы вошли.
Skenujeme vás telepaticky od té doby, co jste sem vešla.

Да, я только что спас ваше состояние от будующих убытков.
Jo, ale právě jsem vám zachránil štěstěnu v budoucích ztrátách.

С художниками никогда не знаешь наверняка… но я возмещу вам ваше время.
U umělců nikdy nevíte, ale za svůj čas budete odškodněn.

Уберите- ка ваше ведьминское копытце, потому что я хочу вас обнять.
Dej pryč ten svůj ježibabí pazneht, protože tě chci obejmout.

Мисс Нестеренко, что сначала привлекло ваше внимание в моем клиенте?
Slečno Nesterenková, co vás upoutalo na profilu mého klienta?

Ваше место- в геенне огненной, куда вы обязательно попадете после смерти!
Vy patříte do ohnivých jezer plných síry, kde zhynete druhou smrtí!

Чтобы попросить вас использовать ваше влияние и освободить моего мужа.
Chci vás požádat, abyste využil svůj vliv k osvobození mého manžela.

Смарт- виджет: Покажите ваше приложение статистика& запустить игру снова.✔.
Smart Widget: Pochlubte se vám app statistiky& spustit hru znovu.✔.

Вы, кажется, получили финансирование на ваше исследование достаточно быстро.
Zdá se mi ale, že vy jste pro svou studii získal zdroje dost rychle.

Извините моего друга, и республиканцев, сокращающих ваше финансирование.
Omlouvám se za svého kamaráda a za republikány, kteří vám snižují dotace.

Детектив, я бы хотела обратить ваше внимание на нос моего стажера.
Detektive, byla bych ráda, kdybyste zaměřil svou pozornost na nos mé stážistky.

Тогда вы сможете им рассказать о том, как вырубили Джимми и стерли ваше фото.
Pak jim můžete vysvětlit, jak jste praštil Jimmyho a vymazal svou fotku.

Пока отслеживать gps может помочь отслеживать ваше положение оно также работает другие дороги.
Zatímco GPS sledování může pomoci sledovat svou polohu je také funguje jiným způsobem.