ВАШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre
• eure
• dein
• sie
• Lhre
• ihr
• euer
• ihren
• deine
• ihrer
• euren
• deinen
• eurer
• ihnen
• deiner

Примеры использования Ваше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше объявление войны.
Lhre Kriegserklärung.

Простите, но какое Ваше дело?
Entschuldigen Sie mal, was geht Sie das überhaupt an?

Ваше время истекает.
Ihnen läuft die Zeit davon.

Могу я занять ваше время и прийти к вам?
Darf ich lhre Zeit in Anspruch nehmen und Sie aufsuchen?

Что ж, ваше слово против моего; увидимся в суде.
Dann steht euer Wort gegen meins. Man sieht sich vor Gericht.

Я только трачу впустую Ваше время. почему вы говорите это?
Ich vergeude nur lhre Zeit.- Wieso sagst du das?

Я избавлю ваше тело и вашу душу от этих подпорок!
Ich erlöse deinen Körper und deine Seele von den Krücken!

Ибо, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
Wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

Сеньорита, ваше мнение интересует меня меньше всего.
Señorita, lhre Meinung interessiert mich überhaupt nicht.

Ваше благословение быть ограничено тем, что вы видели.
Deinen Segen zu dem, was du gesehen hast, begrenzt werden.

Я как-то слышал ваше выступление на Комстате.
Ich habe gehört, was Sie neulich bei der Comstat gesagt haben.

Если ваше имя не назовут, на сегодня ваша сказка окончена.
Wenn euer Name nicht genannt wird, endet euer Märchen leider.

Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.
Sodann bringt euer Buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Я хочу, чтобы завтра в суде ваше поведение изменилось.
Ich möchte, dass Sie sich morgen im Zeugenstand anders verhalten.

Парень, что ведет ваше расследование, на него есть компромат.
Der Typ, der deinen Fall leitet, er hat Dreck am Stecken.

Но если вы дадите мне шанс, я смогу изменить Ваше мнение.
Wenn Sie mir eine Chance zu geben, Ich kann deine Meinung zu ändern.

Так представьте же ваше писание, если вы говорите правду.
Dann bringt euer Buch herbei, so ihr die Wahrheit sagt.

Я очень рад сообщить, что ваше вложение окупилось.
Ich freue mich sehr dir zu sagen, dass sich deine Investition ausbezahlt hat.

Так представьте же ваше писание, если вы говорите правду.
Sodann bringt euer Buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.

За ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне.
Über eurer Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her.

Многие хотели ваше место. И не только на престоле твоем.
Viele Männer wollten deinen Platz einnehmen, nicht nur auf dem Thron.

Ведь в ваше отсутствие кто-то должен был взять командование на себя.
In deiner Abwesenheit musste ja jemand das Kommando übernehmen.

Хотя должен сознаться, что в ваше отсутствие я открыл в себе новый талант.
Doch eine neue Fähigkeit habe ich mir in Eurer Abwesenheit zu eigen gemacht.

Я знал, что ваше присутствие добавит перцу в события этой ночи.
Ich wusste, dass lhre Gegenwart dieser Nacht ein wenig Würze verleihen würde.

Второе ваше переживание является первым движением пробуждения внутреннего существа во сне.
Deine andere Erfahrung ist ein erstes Erwachen des inneren Wesens im Schlaf.

Просто скажите мне ваше требование, мы передадим вам предложение опыт лучшей цене.
Sag mir einfach deine Anforderung, wir geben dir den Erfahrungsvorschlag mit bestem Preis.

Обращаем ваше внимание, что мероприятие закрыто для консалтинговых и юридических компаний.
Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung für Beratungs- und Anwaltskanzleien geschlossen ist.

Я могу понять ваше желание дистанцировать себя от такого легкомысленного образа жизни.
Ich kann verstehen, warum Sie sich von derlei frivolem Lebensstil distanzieren wollten.

Создайте ваше очень имейте театр задворк с этим на открытом воздухе раздувным киноэкраном.
Schaffen Sie Ihr besitzen sehr Hinterhoftheater mit dieser aufblasbaren Kinoleinwand im Freien.

Мы знаем, что ваше правительство не имеет никакого желания развивать собственную программу.
Wir wissen, lhre Regierung hat kein Interesse an einem eigenen Programm.