IHREN FALL на Русском - Русский перевод

• ваше дело
• ваш случай
• вашему делу

Примеры использования Ihren fall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schließen Sie Ihren Fall ab.
Закрывай свое дело.

Wir haben alle Ihren Fall genau studiert und denken dasselbe.
Мы изучили Ваше дело И пришли к единому мнению.

Ich unterbinde Ihren Fall.
Я разваливаю ваше дело.

Ich habe Ihren Fall übernommen.
Я буду вести ваше дело.

Und wer bekommt ihren Fall?
И кто получил ее дело?

Ich kann Ihren Fall nicht annehmen.
Я не представляю себе стратегию ведения вашего дела.

Könnte relevant für Ihren Fall sein.
Вдруг имеет отношение к вашему делу.

Ich versuche, Ihren Fall morgen vor den Richter zu bekommen.
Я постараюсь завтра представить ваше дело перед судьей.

Price hat ein Buch über ihren Fall geschrieben.
Прайс написал книгу о ее деле.

Die Kanzlei, für die ich arbeite, übernimmt Ihren Fall.
Моя фирма согласилась взять ваше дело.

Wir haben Ihren Fall gelöst.
Мы раскрыли ваше дело.

Die Dienstaufsicht schließt ihren Fall.
Отдел внутренних расследований закрывает ваше дело.

Ich studierte Ihren Fall, und ich.
Я изучил ваше дело, и я.

Ich habe Ihren Fall verfolgt, soweit das in diesem Käfig möglich ist.
Я следил за твоим делом насколько это возможно в этой клетке.

Wir haben vereinbart, Ihren Fall zu übernehmen.
Мы решили взять ваше дело.

Gut, also vergessen wir die Schwester und reden wir über Ihren Fall.
Хорошо, тогда давайте забудем о медсестре и поговорим о вашем деле.

Wir müssen Ihren Fall besprechen.
Нам надо обсудить ваш случай.

Sie haben sich lieber besser im Griff, wenn der Richter Ihren Fall aufruft.
Советую держать себя в руках, когда судья огласит ваше дело.

Aber für Ihren Fall… Freiwild.
Но по вашему делу играет честно.

Irgendwo in diesen Kisten sind die Teile, die sie zusammensetzt, um ihren Fall aufzubauen.
Где-то в этих коробках кусочки, на которых она построит свое обвинение.

Einmal davon für Ihren Fall, schon vergessen?
Один раз по твоему делу, забыл?

Ich werde Ihren Fall einem Richter prästentieren, der die Anklagepunkte ohne Umschweife fallenlassen kann.
Я представлю ваше дело судье, который сможет снять обвинение.

Ich dachte, man würde Ihren Fall in Harlan bearbeiten.
А я думала, ваше дело передали в Гарлан.

Das Unschuldigenprojekt hat sich die neuen Beweise angesehen und… die haben sich entschieden, Ihren Fall nicht anzunehmen.
Проект рассмотрел новые улики и решил не брать ваше дело.

Sie haben beide ihren Fall gut argumentiert.
Вы оба хорошо аргументировали ваше дело.

Es tut mir sehr leid, aber ich kann Ihren Fall nicht übernehmen.
Прошу… прошу прощения, но боюсь, я не могу взять ваше дело.

Ich übernehme Ihren Fall, wenn Sie mir eine letzte Frage beantworten.
Я возьмусь за ваше дело, если вы ответите на последний вопрос.

Mr. Chen entschuldigt sich, er kann Ihren Fall nicht weiter bearbeiten.
Мистер Чен передает извинения, но он не может вести ваше дело.

Können Sie Ihren Fall irgendwie mit der Sache mit Colvin verbinden?
А можно как-то связать твое дело с тем бардаком, что устроил Колвин?

Commander Markov, ich übertrage ihren Fall dem Justizministerium, wirksam sofort.
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции.