ВАШЕ ДЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• ihren Fall
• ihr Geschäft
• ihre Akte
• ihre Sache
• geht sie
• euer Tun
• ihre Aufgabe
• ihre Angelegenheit
• ihr Fall
• sie was angeht
• an euer Werk

Примеры использования Ваше дело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где ваше дело?
Wo ist ihre Akte?

Я разваливаю ваше дело.
Ich unterbinde Ihren Fall.

Это не ваше дело!
Das ist nicht Ihre Sache!

Ваше дело- захватывающее чтиво.
Ihre Akte liest sich sehr spannend.

Прочла Ваше дело.
Ich habe Ihre Akte gelesen.

Я читала ваше дело, Мистер Альварез.
Ich kenne Ihre Akte, Mr. Alvarez.

Я буду вести ваше дело.
Ich habe Ihren Fall übernommen.

Я изучил ваше дело, и я.
Ich studierte Ihren Fall, und ich.

Приобретите проницательности в ваше дело.
Gewinnen Sie Einblicke in Ihr Geschäft.

Это не ваше дело, мистер!
Das ist nicht ihre Sache, Mister!

Ваше дело- помогать гражданам Америки.
Ihre Aufgabe ist es, Amerikanern zu helfen.

Я читал ваше дело, Йиндель.
Ich habe Ihre Akte gelesen, Yindel.

Отдел внутренних расследований закрывает ваше дело.
Die Dienstaufsicht schließt ihren Fall.

Это уж не ваше дело, фрау.
Das ist nicht Ihre Sache, gnädige Frau.

Это не ваше дело… и мне не станет легче.
Es geht Sie nichts an, und es würde nicht helfen.

Увидит Аллах ваше дело и посланник Его.
Allah wird euer Tun sehen und(auch) Sein Gesandter.

На свидание, но это не Ваше дело.
Ich habe eine Verabredung.- Mit wem? Das geht Sie gar nichts an.

А я думала, ваше дело передали в Гарлан.
Ich dachte, man würde Ihren Fall in Harlan bearbeiten.

Ваши методы воспитания- ваше дело.
Wie Sie Ihre Kinder aufziehen, ist Ihre Angelegenheit.

Я передам ваше дело в МВД Франции.
Ich schicke Ihre Akte nach Nantes, ans Amt für Auslandsgeburten.

Я могу ошибаться… но, кажется, это не ваше дело.
Ich könnte mich irren,… aber ich glaube das geht Sie nichts an.

Но это ваше дело, я сюда пришел не для этого.
Aber das ist Ihre Sache, deswegen bin ich nicht hier.

Не смутитесь, не позвольте нам начать ваше дело сегодня!
Seien nicht gezögert Sie, lassen Sie uns Ihr Geschäft heute beginnen!

И это не ваше дело, что они будут там делать.
Es geht Sie nichts an was sie damit machen.

Мы полно помогаем с образованиями, смесями расширить ваше дело.
Wir unterstützen völlig mit Formulierungen, Mischungen, Ihr Geschäft zu erweitern.

Мы изучили Ваше дело И пришли к единому мнению.
Wir haben alle Ihren Fall genau studiert und denken dasselbe.

Это ваше дело- найти правдивое объяснение.
Und es ist Ihre Aufgabe, herauszufinden, welche der Erklärungen wahr ist.

Я представлю ваше дело судье, который сможет снять обвинение.
Ich werde Ihren Fall einem Richter prästentieren, der die Anklagepunkte ohne Umschweife fallenlassen kann.

Я не верю в ваше дело. И не стану вашим козлом отпущения.
Ich glaube nicht an ihre Sache, und ich werde nicht euren Sündenbock spielen.

Это обеспечивает ваше дело с надежной и сильной операционной системой сервера.
Dieses versieht Ihr Geschäft mit einem zuverlässigen und leistungsfähigen Betriebssystem Server.