БОЛЬШОЕ ДЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• große Sache
• ein großer Fall

Примеры использования Большое дело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большое дело.
Eine große Sache.

Да уж, большое дело!
Yeah, große Sache.

Большое дело.
Keine große Sache.

Это большое дело!
Es ist ein großer Fall.

Не такое уж большое дело.
Keine große Sache.

Большое дело, Грегори.
Das ist groß, Gregory.

Это не такое большое дело.
Ist keine große Sache.

Одно большое дело… и все.
Ein großer Deal und das… war's.

Не такое уж и большое дело.
Es ist keine große Sache.

Большое дело. Я должен бежать.
Wichtiger Fall, ich muss los.

Это не такое уж большое дело.
Das ist keine große Sache.

Большое дело, оголить грудь.
Whoopty-whoo, deine Brüste sind draußen.

Да. Обед не большое дело.
Ja, und ein Essen ist keine große Sache.

У меня на подходе было большое дело.
Mir steht ein großer Fall bevor.

Это не такое уж большое дело, так что.
Es ist keine große Sache, also.

Ну, ты скоро закончишь большое дело.
Sie lösen bald einen großen Fall.

Большое дело… много бумажной работы.
Ein großer Fall. Und viel Papierkram.

У него большое дело в Ньюаркете.
Er hat'nen großen Fall in Newark, bla, bla, bla.

Большое дело, над которым мы работаем.
Ein großer Fall, an dem wir arbeiten.

Бакнер действительно не такое уж и большое дело.
Buckner keine große Sache sein sollte.

Это большое дело, а ты нужна мне в.
Es ist ein großer Fall, und ich brauche dich.

Ну, вообще-то, это не такое уж и большое дело.
Nun, wir werden sehen, ist keine große Sache.

Не такое уж большое дело. Это не просто машина компании.
Das ist ein Firmenwagen Morgan, ist keine große Sache.

Знаешь, Я имею в виду, просто… Это не такое уж большое дело.
Wisst ihr, ich meine, ich… das war keine große Sache.

Kazaa проиграла большое дело в Верховном суде США.
Kazaa verlor ein großes Verfahren in den USA am Supreme Court.

Ведь махинации со стипендией не такое уж большое дело.
Bei der Stipendienvergabe zu betrügen, ist keine große Sache.

Да, это большое дело, это мое большое дело..
Ja, es ist ein großer Fall. Es ist mein großer Fall..

Но теперь я счастлив и для тебя это не большое дело.
Aber jetzt bin ich glücklich und für dich ist es keine große Sache.

Сегодня первое большое дело. И это не общественные работы.
Heute Nacht ist die erste große Mission, und es ist kein Gemeindedienst.

Вместо этого, мы сделали это большое дело, чувств на публике.
Stattdessen haben wir diese große Sache daraus gemacht, öffentlich etwas zu fühlen.