НАШЕ ДЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• unser Fall
• unsere Sache
• unser Geschäft
• unsere Angelegenheit
• geht uns
• unsere Aufgabe
• unser Ding
• unseren Fall
• uns obliegt es
• unser Problem
• unser Anliegen

Примеры использования Наше дело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наше дело.
Unser Fall.

Это наше дело.
Ist unsere Sache.

Наше дело процветает.
Unser Geschäft boomt.

Это наше дело.
Es ist unser Fall.

Наше дело- правое.
Unsere Sache ist gerecht.

Это наше дело!
Das ist unser Fall.

Это больше не наше дело, чувак.
Nicht mehr unser Fall, Mann.

Это наше дело, не твое.
Das ist unsere Sache, nicht deine.

Эллон наше дело.
Vallon ist unser Fall.

Это наше дело, не так ли?
Das ist unser Geschäft, oder nicht?

Это все наше дело.
Das geht uns alle an.

Это наше дело, не их.
Das ist unsere Angelegenheit, nicht ihre.

Он мертв и наше дело тоже.
Er ist tot, Chef, und unser Fall auch.

Как мы используем их- наше дело.
Wie wir sie nutzen, ist unser Ding.

Думаю, наше дело завершено.
Ich denke, unser Geschäft ist jetzt abgeschlossen.

Если честно, я не уверен, что это вообще наше дело.
Ich denke, das ist nicht unsere Angelegenheit.

Эй, эй, наше дело зависит от тебя.
Hey, hey, unser Geschäft steht und fällt mit dir.

Безопасность- наше дело в этом крыле.
Sicherheit ist unser Geschäft in diesem Flügel.

Это не наше дело, пока Саммер цветет.
Das geht uns nichts an, solange Summer aufblüht.

Ты же сам сказал их брак- не наше дело.
Du hast es selbst gesagt. Ihre Ehe geht uns nichts an. Er ist derjenige.

Как наше дело, дело, Behaalotcha.
Wie unsere Sache, Angelegenheit, Behaalotcha.

И мы это так пропустим хотя это наше дело, а не его?
Und wir fügen uns einfach. Obwohl es unser Ding ist, nicht seins?

Это наше дело и наша подозреваемая.
Das ist unser Fall, unsere Verdächtige.

Но по правде сказать, наш сын- это наше дело.
Um fair zu bleiben, unser Sohn ist unsere Angelegenheit.

Наше дело правое, а наша миссия- историческая.
Unsere Sache ist gerecht, unsere Aufgabe historisch.

Возможно, ей тоже нужна помощь, но это- не наше дело.
Na ja, womöglich braucht auch sie Hilfe, aber das ist nicht unsere Aufgabe.

Иногда мы вынуждены убивать, но наше дело- спасать людей.
Manchmal müssen wir töten, obwohl es unsere Aufgabe ist, Leben zu retten.

Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами.
Unsere Sache ist gerecht. Der Feind wird besiegt werden. Wir werden gewinnen.

Мы тебя никогда не спрашивали, откуда они Это не наше дело.
Wir haben nie gefragt, woher Sie das Geld haben. Das geht uns nichts an.

У нас есть итальянские друзья, кардинал Борджиа, но наше дело сугубо французское.
Wir haben italienische Freunde, Kardinal Borgia, doch unsere Angelegenheit ist rein französisch.