НАШ БИЗНЕС на Немецком - Немецкий перевод

• unser Geschäft
• unsere Unternehmen
• unsere Geschäfte

Примеры использования Наш бизнес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не входит в наш бизнес.
Er ist nicht in dieser Branche.

Формирование отвращения- наш бизнес.
Abneigung ist unser Spezial-Geschäft.

Он похвалил… наш бизнес.
Er beglückwünschte… uns zu unserem Geschäft.

Блоссомы пытались уничтожить наш бизнес.
Die Blossoms haben versucht, unsere Firma zu ruinieren.

Вы продолжите наш бизнес.
Ihr werdet das Gehirn-Geschäft weiterführen.

А при чем тут наш бизнес и беспроводная связь?
Mobilfunk? Was hat das mit unseren Geschäften zu tun?

Но я все вложила в наш бизнес.
Aber ich investierte mein Leben in dieses Catering-Geschäft.

Мир изменился и наш бизнес изменился.
Die Welt hat sich verändert und unser Geschäft hat sich verändert.

Самолет улетит, а вместе с ним и наш бизнес.
Ist der Flieger weg, ist unser Unternehmen auch weg.

Я не позволю, чтобы наш бизнес угрожал им.
Ich lasse unser Geschäft sie nicht in Gefahr bringen.

Шапюи купят наш бизнес, а ты останешься мэром.
So kaufen sie unser Geschäft auf und du bleibst im Rathaus.

Тем более, что я та, кто спалил наш бизнес.
Zumal ich diejenige bin, die unser Geschäft in Brand gesetzt hat.

Мы ведем весь наш бизнес по телефону и электронной почте.
Wir erledigten all unsere Geschäfte per E-Mail und Telefon.

Я не позволю ему подвергать опасности наш бизнес!
Ich werde nicht zulassen, dass er unsere Kanzlei in Gefahr bringt!

Если он не отпустит меня, мы сделаем наш бизнес в другом месте.
Wenn er es tut, machen wir unsere Geschäfte woanders.

Знаешь, твой брат отверг нас, наш стиль жизни, наш бизнес, все.
Du weißt, dein Bruder lehnte uns ab. Unser Leben, unser Geschäft, alles.

Привел это место в порядок, расширил наш бизнес не увеличивая расходов.
Diese Firma in Schuss gebracht, und unsere Geschäfte erweitert.

Как видите, Мисс Зенглер," Мамаша Хаббард Экспресс" напротив крадет весь наш бизнес.
So, wie Sie sehen, Ms. Zengler, der Mutter Hubbard's Express auf der anderen Seite ruiniert unser Geschäft.

Я не хотела разрушить наш бизнес, и… искала способ.
Ich wollte unserem Geschäft einfach nicht schaden, also…- entschied ich mich wegzuschauen.

И она права, мы перенесем наш бизнес куда-нибудь еще, сразу после того, как я брошу ее в яму.
Und sie hat recht, wir werden unsere Geschäfte woanders durchführen, gleich nachdem ich sie in'nem Graben abgeladen habe.

Уложил всех нас в больницу разрушил наш бизнес своими играми настоящего мачо.
Bringen Sie uns alle ins Krankenhaus… und ruinieren unser Geschäft mit Ihren Macho-Spielen.

Из-за небольших размеров нашей структуры, аннулирований оказать существенное влияние на наш бизнес.
Aufgrund der geringen Größe der Struktur, Kündigungen haben einen erheblichen Einfluss auf unser Geschäft.

Он сделал компании Burkett Randle подарок, который изменит наш бизнес, наши жизни, навсегда.
Er machte Burkett Randle ein Geschenk, das unser Geschäft verändern wird. Unser Leben. Und zwar für immer.

Ну, этот объезд отрежет нас от проезжающих по главной городской дороге, и уничтожит наш бизнес.
Nun ja, diese neue Umgebungsstraße wird uns vom ganzen Verkehr, der in Stadt führt, abschneiden… und das wird unser Geschäft ruinieren.

Все эти философские дебаты увлекательны, но кто-то лезет в наш бизнес и подписывается" Гектором.
So faszinierend diese philosophische Debatte auch sein mag, jemand mischt sich in unser Geschäft ein und unterzeichnet es mit"Hector.

Чтобы расширить наш бизнес за рубежом, Тайвань KUANBAO международного сотрудничества., ЛТД." была основана.
Um unser Geschäft auf Übersee auszuweiten, wurde[TAIWAN KUANBAO INTERNATIONAL CO., LTD.] Gegründet. Unsere Ausrüstung ist seitdem weltweit bekannter.

Наша забота об окружающей среде выходит за рамки нашей продукции и определяет способ, которым мы ведем наш бизнес.
Unsere Sorge um die Umwelt erstreckt sich über unser Produkt, auf die Art und Weise, wie wir unser Geschäft führen.

Экономически эффективный продукт является основой нашего успеха, наш бизнес ориентирован на отношения с клиентами, через постоянный контакт и взаимодействие.
Ein kostengünstiges Produkt ist die Grundlage für unseren Erfolg. Unser Geschäft ist auf Kundenbeziehungen durch ständigen Kontakt und Engagement ausgerichtet.

Когда мы измеряем корпоративную деятельность, мы не включаем воздействие на природу и сколько наш бизнес стоит обществу.
Wenn wir Unternehmensleistungen berechnen, berücksichtigen wir nicht unsere Auswirkungen auf die Natur. und was unser Geschäft die Gesellschaft kostet.

Наш бизнес Takeda продолжает превращаться в гибкого и инновационного глобального фармацевтического лидера, обслуживающего потребности пациентов и врачей во всем мире.
Unser Geschäft Takeda setzt seinen Weg zu einem führenden agilen und innovativen globalen Pharmaunternehmen fort, der die Bedürfnisse von Patienten und Ärzten weltweit in den Mittelpunkt stellt.