СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС на Немецком - Немецкий перевод

• das Familiengeschäft
• das Familienunternehmen
• der Familienbetrieb
• über ein Family Business

Примеры использования Семейный бизнес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семейный бизнес.
Familien Unternehem.

Это семейный бизнес.
Es ist das Familiengeschäft.

Слушайте, это семейный бизнес.
Das ist ein Familienunternehmen.

Это семейный бизнес.
Es ist ein Familiengeschäft.

Ну знаешь, семейный бизнес.
Du weißt schon, das Familiengeschäft.

Это семейный бизнес.
Es ist das Familienunternehmen.

Я вовлек ее в семейный бизнес.
Ich weise sie in das Familiengeschäft ein.

Это семейный бизнес.
Es war ein Familienunternehmen.

Да пошел ты… Это семейный бизнес.
Verdammte Scheiße, das ist ein Familiengeschäft.

Просто семейный бизнес.
Nur das Familienunternehmen.

Итак, это и есть семейный бизнес?
Das ist dann also das Familiengeschäft?

Что семейный бизнес?
Was ist das Familienunternehmen?

Семейный бизнес подразумевает детский труд.
Ein Familiengeschäft bedeutet Kinderarbeit.

Это семейный бизнес.
Das ist das Familiengeschäft.

Поэтому я здесь, чтобы защитить семейный бизнес.
Ich möchte also das Familiengeschäft schützen.

Это семейный бизнес.
Das ist der Betrieb meiner Familie.

Спасать людей, охотиться на нечисть- семейный бизнес.
Menschen retten, Dinge jagen… das Familiengeschäft.

Этот семейный бизнес был основан в 1931- м.
Es ist ein Familienbetrieb, gegründet im Jahr 1931.

Меня все время спрашивают, возглавлю ли я семейный бизнес.
Ich werde immer gefragt, ob ich das Familienunternehmen übernehme.

Старый семейный бизнес, существует вечность.
Altes Familienunternehmen, sie sind hier schon ewig.

Семейный бизнес жесток И он даже более жесток для преступников.
Familiengeschäfte sind hart und noch härter für Kriminelle.

Пришлось принимать трудные решения Семейный бизнес был под угрозой.
Schwere Entscheidungen wurden getroffen. Das Familiengeschäft war in Schwierigkeiten.

А семейный бизнес стал самым большим в Японии.
Und der Familienbetrieb wurde der größte in ganz Japan.

Если обсуждается мой семейный бизнес, обсуждать его должны со мной.
Wenn mein Familiengeschäft diskutiert wird, erwarte ich, dass ich darüber diskutiere.

Со смертью наследника, кто однажды унаследует семейный бизнес?
Wer sollte nun, wo es keinen Erben mehr gab, irgendwann das Familienunternehmen übernehmen?

Как Учредитель может сдать семейный бизнес детям и будущим поколениям.
Wie ein Gründer Can Hand über ein Family Business zu Kindern und kommenden Generationen.

Семейный бизнес приходят с проблемами, касающимися семьи, которые должны быть обработаны с осторожностью.
Familienunternehmen kommen mit familienbezogenen Problemen, die mit Vorsicht behandelt werden müssen.

Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
Die meisten betreiben allerdings Familienbetriebe in hart umkämpften Geschäftsfeldern.

Семейный бизнес приходит с проблемами, касающиеся семьями, которые должны быть обработаны с осторожностью.
Familienunternehmen kommen mit familienbezogenen Problemen, die mit Vorsicht behandelt werden müssen.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Семейный бизнес, продуцирующие сырье, механической обработке, и готовых цветных отливок.
VEREINIGTES KÖNIGREICH. Familienbetrieb, der rohe, bearbeitete und fertige Nichteisen-Gussteile herstellt.